Roberto Rondelli — Livorno Nocturne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Livorno Nocturne", wykonawca: Roberto Rondelli.
Tekst piosenki
Livorno by night,
Il tuo mare sorveglia nottambuli incalliti.
Atleti del sorriso stanco,
Che più di tutto temono
Il sale della vita.
Ma te nun lo poi sapè.
Di notte a Livorno piove sempre,
Anche se non si vede, lacrime,
Che bagnandomi il viso
Mi dicono che un giorno anch'io
Dovrò morire.
È notte, sulla terrazza Mascagni
Anche i lampioni dormono
Essa ospita i miei fantasmi
E insieme aspettiamo la pioggia
Che non serve a dimenticare.
E mentre il Libeccio mi spettina l'anima, tetro,
Ho un sorriso.
E respirando le righe del buio
mi sdraia dentro me.
Vista da un cieco, stanotte,
Livorno, è bellissima.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Livorno w nocy, twoje morze obserwuje zaciekłe nocne noce.
Sportowcy są zmęczeni uśmiechem, który najbardziej boi się soli życia.
- Ale wiesz o tym.
W nocy w Livorno zawsze pada deszcz, nawet jeśli nie widzisz, łzy, które zamoczą moją twarz, mówią mi, że pewnego dnia też umrę.
Jest noc, na tarasie Mascagni nawet latarnie śpią, są w nim moje duchy i razem czekamy na deszcz, którego nie należy zapominać.
I choć południowo-zachodni wiatr, czuję duszę, ponury, mam uśmiech.
I oddychając ciemnymi rzędami, kładę się w sobie.
Widok niewidomego jest dziś taki piękny.