Roberto Vecchioni — Algeri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Algeri", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Scusa se ti chiedo scusa
se non sono lo stesso,
come quei giorni che
amavo i tuoi sogni,
tu però te lo ricordi
te l’avevo detto
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi.
Io non voglio morire
per un’altra canzone,
Algeri dietro le mie spalle
che non cambia mai
troveremo carovane
senza più ricordi
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi
perchè faremo tardi.
Com’eri bella quella sera nel mio cuore
l’ultima sera
che finisce il primo amore.
Com’eri bella
che nemmeno ti guardavo
e così bella
che nemmeno ti parlavo.
com’eri bella
quella sera nel mio cuore.
Forse tutta la mia mente
è diventata sabbia,
eravamo noi, ricordi, quelli della rabbia,
non voltarti perché non rivedresti Algeri,
portati dietro l’acqua perché faremo tardi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, jeśli przepraszam
jeśli nie są takie same,
jak te dni, które
kochałem Twoje marzenia.,
ale pamiętasz.
mówiłem ci.
Przynieś po wodę
bo się spóźnimy.
Przynieś po wodę
bo się spóźnimy.
Nie chcę umierać.
do innego utworu,
Algieria za moimi plecami
który nigdy się nie zmienia
znajdziemy karawany.
nigdy więcej wspomnień
Przynieś po wodę
bo się spóźnimy.
bo się spóźnimy.
Jak piękna byłaś tamtej nocy w moim sercu.
ostatnia noc
kończy się pierwsza miłość.
Jaka byłaś piękna.
że nawet na ciebie nie patrzyłem.
i tak piękne
że nawet z tobą nie rozmawiałem.
jaka byłaś piękna.
tego wieczoru w moim sercu.
Może cały mój umysł
zamieniła się w piasek.,
to my, pamiętasz, byliśmy źli.,
nie odwracaj się, bo nie zobaczysz Algierii.,
przynieś wodę, bo się spóźnimy.