Roberto Vecchioni — Blumùn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blumùn", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Non mi dire più niente, sì lo so
Che ti ho fregato sugli anni, se lo so!
Ma gli anni io li ho amati da incosciente
Ad uno ad uno senza preferenze:
E ridarteli indietro brucia un po'
Non rimpiango le cose che non ho, oh no
Sono molte, molte di più quelle che ho;
Da viaggiatore di malinconie
Mi trovo a corto di furfanterie:
Le stelle della mia sera sono mie
Blumún, evanescente Blumún blu
Blumún, un po' invadente Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Questa luna nel cielo sembra panna
Che voglia di una lontana ninna nanna!
Ho tanti amori, tanti figli addosso
Che pare brutto salutarli adesso:
Sono un uomo felice, lo confesso
I marinai che se ne vanno via
Non hanno limiti di nostalgia:
Vado nella mia sera, perchè è mia
Blumún, è la mia sera, Blumún blu
Blumún, è la mia vita, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, a luci spente, Blumún blu
Blumún, dolore niente, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Quando ci vedremo
(spero tardi e non m’importa come)
Mettimi in un posto con la donna
E con gli amici miei;
Lasciami un buco per guardare in fondo
Vorrei vedere qualche volta il mondo, il mio mondo…
Blumún, ti voglio bene, Blumún blu
Blumún, ti voglio bene, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, ho tanto sonno, Blumún blu
Blumún, in questo sogno, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, ho tanto sonno, Blumún blu
Blumún, in questo sogno, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic więcej nie mów.
Że oszukałem Cię przez lata, Jeśli wiem!
Ale przez lata kochałem ich nieprzytomnych.
Jeden po drugim bez preferencji:
I zwrócić je trochę płonie
Nie żałuję tego, czego nie mam, o nie
To dużo, dużo więcej niż ja;
Z melancholii podróżnik
Jestem w biegu:
Gwiazdy mojego wieczoru są moje
Blumún, znikający blumún niebieski
Blumún, trochę obsesyjny blumún niebieski
Blumún, blumún niebieski
Ten księżyc na niebie wygląda jak krem
Jak chcesz odległej kołysanki!
Mam tyle miłości, tyle dzieci.
Jak źle jest ich teraz powitać:
Jestem szczęśliwą osobą, przyznaję
Żeglarze odchodzący
Nie mają granic nostalgii:
Idę do mojego wieczoru, ponieważ ona jest moja
Blumún, to mój wieczór, blumún niebieski
Blumún, to jest moje życie, blumún niebieski
Blumún, blumún niebieski
Blumún, światło wyłączone, blumún niebieski
Blumún, ból nic, blumún niebieski
Blumún, blumún niebieski
Kiedy się zobaczymy
(mam nadzieję, że jest późno i nie obchodzi mnie, jak)
Postaw mnie z kobietą.
I z moimi przyjaciółmi;
Daj mi dziurę, aby spojrzeć na dno
Chciałbym kiedyś zobaczyć świat, mój świat…
Blumún, Kocham Cię, blumún niebieski
Blumún, Kocham Cię, blumún niebieski
Blumún, blumún niebieski
Blumún, śpię tak dużo, blumún niebieski
Blumún, w tym śnie blumún niebieski
Blumún, blumún niebieski
Blumún, śpię tak dużo, blumún niebieski
Blumún, w tym śnie blumún niebieski
Blumún, blumún niebieski
Blumún, blumún niebieski
Blumún, blumún niebieski