Roberto Vecchioni — E Invece Non Finisce Mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E Invece Non Finisce Mai", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Quando passo di notte
per vedere se siete ancora tutti lì…
e mi pare impossibile di potervi amare più di così…
quando ripasso a memoria uno per uno
i momenti che vi baciai…
e mi chiedo più di tutto questo amore
come posso amarvi mai…
perché ci sarà bene un benedetto segno
che più oltre di lì non si può andare,
quando il cielo è così pieno di luce
che un’altra luce lo farebbe scoppiare,
qualcosa che assomigli a un limite
perché l’amore avrà bene un confine,
qualcosa come una fine…
E invece non finisce mai,
si fa più piccolo che può
e ti sta dentro e cresce sai,
com'è possibile non so,
e più ne perdi e più ne hai
e più ne incontri e più ne dai
l’amore non finisce mai.
Quando guardo i tuoi occhi, mi sorprendo
che tu sia bella più di prima,
che mi facevi impazzire al solo ricordare la tua pelle
così talmente oscena.
Come potevo immaginare allora
che eri il mio scandalo, la mia bambina
che avrei potuto amarti sempre più
nei giorni che la bellezza trema?
Perché pensavo ci sarà pure una fine
quando non ci sarà più spazio per tenerlo dentro,
un momento che l’amore si ferma, si volta
si addormenta contento,
un momento che l’amore non potrà, non saprà,
non ce la farà più ad aumentare,
che non avrà più niente da dare…
E invece non finisce mai
si fa più piccolo che può
e ti sta dentro e cresce sai
com'è possibile non so,
ma più ne perdi e più ne hai
e più ne incontri e più ne dai…
l’amore non finisce mai
si fa più piccolo che può
e non ti lascia in pace mai,
toglie il respiro a dirgli «nò»;
e più ne perdi e più ne hai,
e più ne incontri e più ne dai:
l’amore non finisce mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mijam w nocy
aby sprawdzić, czy nadal tam jesteś…
i wydaje mi się, że nie mogę cię kochać bardziej niż to…
kiedy powtarzam na pamięć jeden po drugim
te chwile, kiedy cię pocałowałem.…
i najbardziej dziwię się tej miłości
Jak mogę cię kochać kiedykolwiek…
ponieważ będzie dobrze błogosławiony znak
co dalej, niż nie można iść,
kiedy niebo jest tak pełne światła
że inne światło sprawi, że będzie migać,
coś jak granica
ponieważ miłość będzie dobrze mieć granicę,
coś w rodzaju końca…
I nigdy się nie kończy,
to sprawia, że jest mniejszy niż może
i rośnie w tobie.,
jak to możliwe, Nie wiem,
a im więcej tracisz, tym więcej masz
im więcej spotkasz, tym więcej dajesz
miłość nigdy się nie kończy.
Kiedy patrzę Ci w oczy, jestem zaskoczony.
że jesteś piękniejszy niż wcześniej,
że doprowadzasz mnie do szału, gdy wspominasz swoją skórę.
to takie nieprzyzwoite.
Jak mogłem się domyślić
że byłeś moim skandalem, moja dziewczyno.
że mogłem cię kochać coraz bardziej.
w dni, kiedy piękno drży?
Bo myślałem, że to będzie koniec.
gdy nie ma więcej miejsca, aby utrzymać go w środku,
moment, w którym miłość się zatrzymuje, odwraca się
zasypia zadowolony,
moment, w którym miłość nie może, nie będzie wiedział,
nie może już jej powiększyć.,
który nie będzie już miał nic do zaoferowania…
I nigdy się nie kończy
to sprawia, że jest mniejszy niż może
i rośnie w tobie.
jak to możliwe, Nie wiem,
ale im więcej tracisz, tym więcej masz
im więcej spotkasz, tym więcej dajesz…
miłość nigdy się nie kończy
to sprawia, że jest mniejszy niż może
i nigdy nie zostawia cię w spokoju.,
zapiera dech w piersiach, kiedy powiedział::»;
a im więcej tracisz, tym więcej masz,
im więcej spotkasz, tym więcej dajesz:
miłość nigdy się nie kończy