Roberto Vecchioni — Fata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fata", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
E i vecchi parlano di fata
Che sta aspettando addormentata
L’uomo che per la guerra le partì
E dietro la collina si sbiadì
E nel castello sopra il fiordo
La luna sfiora per ricordo
Le coppe che restarono così
E l’albero di mele che fiorì
E fata tiene fra le dita
La pietra verde della vita
La pietra verde che le regalò
Quando le disse «un giorno ritornerò»
E lei correva nelle sale
E illuminava le sue sere
Di gente giochi e scherzi di buffoni
E feste fino all’alba e poi canzoni
Ma il drago fatto con la paglia
Si è già bruciato sulla soglia
E fata se ne andata non è qui
E torna il figlio trovatore
Pensando le ho spezzato il cuore
E le maledice il giorno che partì
Ma nel castello sopra il fiordo
Io fata non me la ricordo
Non c'è mai stata o forse non capì
O forse avran sognato che era lì
O forse avran sognato che era lì
Tłumaczenie tekstu piosenki
A starzy ludzie mówią o wróżce
Kto czeka na śpiącego
Człowiek, który poszedł do niej na wojnę
A za wzgórzem wyblakły
I w zamku nad fiordem
Księżyc zamarł w pamięci
Puchary, które pozostały
I jabłoń, która rozkwitła
A wróżka trzyma między palcami
Zielony kamień życia
Zielony kamień, który jej dał
Kiedy powiedział jej: "pewnego dnia wrócę»
I pobiegła po korytarzach
I oświetlał swoje wieczory
Ludowe gry i dowcipy żartownisiów
I imprezować aż do świtu, a potem piosenki
Ale smok jest zrobiony ze słomy
Już spłonął na progu.
A wróżka nie ma tutaj.
I wraca syn Trubadura
Myśląc, złamałem jej serce.
I przeklina ją w dniu, w którym wyjechała.
Ale w zamku nad fiordem
Nie pamiętam.
Nigdy nie było, a może nie zrozumiał
A może Avran marzył, że tam był
A może Avran marzył, że tam był