Roberto Vecchioni — Fratel Coniglietto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fratel Coniglietto", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Vi ho mai parlato di fratel coniglietto
che si credeva perfetto perfetto
e dell’orecchio che teneva dritto
e lo zampino rotto
sfidava tutte le tartarughe
credendosi un leprotto
e non voleva mai
farsi la tana sotto
farsi la tana sotto
E vi ho mai detto di quel passerotto
che gli volava sul tetto sul tetto
e della volta che gli aveva scritto
mi sembri tutto matto
e questo correre
piace soltanto al gatto
piace soltanto al gatto
Ma quando venne Trudy la farfalla
presero tutt’e due una bella sberla
uno ci andava insieme tutto il giorno
l’altro faceva il turno
ma poi arrivarono la stessa notte
volarono le botte
e se ne andarono
senza più darsi retta
senza più darsi retta
con tutte le ossa rotte
E vi ho mai detto che ora stanno insieme
e che si vogliono perfino bene
uno non pensa d’esser più leprotto
l’altro ha trovato un tetto
e sfidano insieme le tartarughe
facendogli dispetto
e poi si contano
le stelle sopra il letto
le stelle sopra il letto
le stelle sopra il letto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem ci kiedyś o króliku.
co uważano za doskonałe
i ucho, które trzymał prosto
i złamana łapa
rzucił wyzwanie wszystkim żółwiom
uważając się za krasnoluda
i nigdy nie chciałem
zrób dziurę pod spodem
zrób dziurę pod spodem
I czy kiedykolwiek mówiłem ci o tym Wróblu
/ align = "left" /
i o czasie, kiedy pisał do niego
wyglądasz na szalonego.
i ten bieg
po prostu lubię kota
po prostu lubię kota
Ale kiedy trudy przyszła Motyl
oboje dość prychnęli.
jeden chodził tam cały dzień.
inny zrobił swoją kolej
ale potem przyszli tej samej nocy
poleciały beczki
i odeszli.
nigdy więcej słuchania
nigdy więcej słuchania
ze wszystkimi złamanymi kośćmi
I czy kiedykolwiek ci mówiłem, że są teraz razem
i że nawet się kochają
jeden nie myśli, że jest już Krasnoludkiem
inny znalazł dach
i razem rzucają wyzwanie żółwiom
na złość mu
a potem policzą
gwiazdy nad łóżkiem
gwiazdy nad łóżkiem
gwiazdy nad łóżkiem.