Roberto Vecchioni — Gli Anni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gli Anni", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Cos'è rimasto delle gioie
E dei miei improbabili dolori?
Dov'è finito il tempo
Dei miei straordinari batticuori?
Avessi inventato qualcosa
Si fa per dire una pietanza;
Fossi stato un genio
O almeno un terzino dell’Atalanta;
Mia madre mi diceva sempre:
«Smettila di bere!»
E non sapeva ancora
Che dovevo ancora cominciare
Io mi toccavo freneticamene
Pensando alle sue amiche
Ah! le idee già
Da allora le mie preferite
Gli anni t’inseguono
Quando sei solo
Gli anni ti parlano
Ma non è vero
Gli anni rimangono
Silenziosi, leggeri
Stanno dove li metti
E si nascondono
Negli odori, nei fogli
Nel wysky, nei cassetti
Gli anni si impigliano
E si aggrovigliano
Vorrei parlarti
Vorrei spiegarti
Vorrei lasciarti
E poi cercarti
Vorrei sognare
Che è stato solo un sogno
Che mi hanno raccontato
Senza dormire
Perché il mondo non c'è
Quando io sono addormentato
E poi dormire
Con una poesia
Che da sempre so a memoria
Senza sognare
E la ragazza usciva
Lentamente dalla storia
Gli anni continuano
Telefona almeno per dirmi
Come ti va la scuola
Fatti guardare
Come ti sei fatta bella
È vero, il tempo vola
Gli anni t’imbrogliano
Io non so più se
Sono buoni o cattivi gli indiani
Però non vale
Che stavo in piedi a vedere
Con chi usciva lei domani
Gli anni sorridono
E un’altra donna leggera
Leggera danza sulle dita
Corrono avanti
E colori, persone
Giochi giorni, l’Inter, la partita
Gli anni che passano
Non sono mai tanti
Gli anni miei…
Gli anni, gli anni, gli anni
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co pozostało z radości
A co z moim smutkiem?
Gdzie jest czas
O moich dziwnych klaskaniach?
Coś wymyśliłam.
Robisz powiedzieć danie;
Byłem geniuszem.
Lub przynajmniej obrońca Atalanty";
Moja mama zawsze mi mówiła.:
"Przestań pić!»
I jeszcze nie wiedziałem.
Co jeszcze musiałem zacząć
Dotknąłem jej gorączkowo.
Myśląc o swoich przyjaciółkach
Ah! pomysły już
Od tego czasu moje ulubione
Lata cię prześladują.
Kiedy jesteś sam
Lata mówią do ciebie
Ale to nieprawda.
Lata pozostają
Ciche, lekkie
Stoją tam, gdzie je umieszczasz
I chowają się
W zapachach, w prześcieradłach
Na
Lata się mylą
I splątane
Chcę z tobą porozmawiać.
Chciałbym wyjaśnić
Chciałbym cię zostawić.
A potem szukać Ciebie.
Chciałbym marzyć
To był tylko sen.
Co mi powiedzieli
Bez snu
Dlaczego nie ma pokoju
Kiedy śpię
A potem spać
Z poematem
Co zawsze wiedziałem na pamięć
Bez snów
I dziewczyna wyszła
Powoli z historii
Lata trwają
Zadzwoń przynajmniej, żeby mi powiedzieć.
Jak ci się podoba Szkoła
Niech zobaczą
Jak wyglądałaś?
To prawda, że czas leci
Lata Cię oszukują
Nie wiem już, czy
Dobrzy lub źli Indianie
Ale to nie jest tego warte
Co stałem, aby zobaczyć
Z kim się jutro spotykała
Lata uśmiechu
I jeszcze jedna łatwa kobieta
Lekki taniec na palcach
Biegną naprzód
I kolory, ludzie
Dni gry, Inter, mecz
Lata, które mijają
Nigdy nie jest tak dużo
Moje lata…
Lata