Roberto Vecchioni — Il Più Grande Spettacolo Del Mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Più Grande Spettacolo Del Mondo", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Venghino, venghino signori, a vedere l’ottava meraviglia:
Si chiama «uomo», muove pure le dita
E devo dire che mi rassomiglia
Venghino, venghino, finch'é c'è eternità
Finché ci son biglietti a disposizione
Non si paga, è la mia più grande attrazione…
Però crearli non è stato niente facile
Ho messo insieme un pò di cacca e un pò di angeli
E per fortuna non si sono rotti subito
Come le prime mie galassie e dinosauri;
Cosa ci stanno a fare al mondo? Niente, amano:
Non so perchè, ma mi piaceva questa regola;
Ma la trovata più geniale è stata l’anima
Con quella lì chi se ne frega anche se muoiono
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Ma la tua testa non viene fuori dalle nuvole
E le preghiere della sera non ci bastono;
E siamo soli qui, con tutta questa musica
Colori e versi che inventiamo per non perderci;
Serpeggia un pò di confusione sulle origini
E non capiamo cosa mai ci stiamo a fare qui:
Se è solo nostra o se è più tua la solitudine
La tua infelicità di essere e non vivere
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Beh, Dovete capirli… è la loro «prima»
Sono un pò emozionati…
Comunque dopo lo spettacolo si possono anche visitare…
Siete pregati di non avvicinarvi troppo…
Di non dargli niente da mangiare…
E di non dargli altre idee, chè hanno già le mie
Noi ci guardiamo in fondo agli occhi
Per capire quanto tempo abbiamo
Se il giorno lasciato indietro
È proprio quello che volevamo;
Se alla fine del viaggio
Ci sarà qualcosa come una memoria
Se tutti i baci, gli abbracci, gli addii
Resterenno sospesi nell’aria…
Ma ci guardiamo negli occhi
Non importa quanto tempo abbiamo;
Non importa se il giorno lasciato indietro
È proprio quello che volevamo;
Se alla fine del viaggio
Nessuna delle tue stelle
Ne avrà mai memoria
Perchè i baci, gli abbracci, gli addii
Sono la nostra storia, sono noi, noi, noi
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Eh, però, se ve la prendete così…
E allora me ne vado via…
Insomma per Dio, la cosa più bella che faccio…
E la faccio male… Ma non è possibile…
Andavate così bene che avevo pensato anche di
È un’eternità che vi penso… siete venuti una schifezza?
Non vi faccio più… la prossima volta non vi faccio più
E sono cazzi vostri…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Venghino, Venghino Pana, aby zobaczyć ósmy cud:
Nazywa się "człowiek".
I muszę powiedzieć, że to mi przypomina
Venghino, venghino, nie ma jeszcze wieczności
Na razie są bilety
Nie płacisz, to moja największa atrakcja…
Ale tworzenie ich nie było łatwe
Spakowałem kupę i anioły.
I na szczęście nie złamali się od razu
Jak moje pierwsze galaktyki i dinozaury;
Co oni robią na świecie? Nic, kochają:
Nie wiem dlaczego, ale podobała mi się ta zasada;
Ale najbardziej genialną sztuczką była dusza
Z tym tam, kogo to obchodzi, nawet jeśli umierają
Papaparapapapapara
Papaparapapapapara
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Ale twoja głowa nie wychodzi z chmur
I wieczornych modlitw nie wystarczy;
I jesteśmy tu sami z tą muzyką.
Kolory i wiersze, które wymyślamy, aby nie przegapić;
Koperta trochę zamieszania o pochodzeniu
I nie rozumiemy, co tu robimy.:
Jeśli to tylko Nasze, lub jeśli jest to bardziej Twoja samotność
Twoje nieszczęście jest i nie żyje
Papaparapapapapara
Papaparapapapapara
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Cóż, musisz je zrozumieć ... to jest ich " pierwszy»
Są trochę podekscytowani…
Jednak po pokazie możesz również odwiedzić…
Proszę nie zbliżać się zbyt blisko…
Nie dać mu nic do jedzenia…
I nie dawać mu innych pomysłów, bo już mają moje
Patrzymy sobie w oczy.
Aby zrozumieć, ile czasu mamy
Jeśli dzień pozostał w tyle
Właśnie tego chcieliśmy.;
Jeśli pod koniec podróży
Będzie coś w rodzaju pamięci
Jeśli wszystkie pocałunki, uściski, pożegnania
Wiszą w powietrzu…
Ale patrzymy sobie w oczy.
Bez względu na to, jak długo jesteśmy;
Nie ma znaczenia, czy dzień pozostał w tyle
Właśnie tego chcieliśmy.;
Jeśli pod koniec podróży
Żadna z Twoich gwiazd
Będzie o tym pamiętał.
Ponieważ pocałunki, uściski, pożegnania
To nasza historia, to my, my, my
Papaparapapapapara
Papaparapapapapara
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Tak, ale jeśli tak myślisz…
Więc odejdę.…
Krótko mówiąc, dla Boga, najpiękniejsza rzecz, jaką robię…
A ja ją krzywdzę ... ale to niemożliwe.…
Wszystko było tak dobrze, że nawet myślałem, że
Od wieków o tobie myślę ... przyszliście?
Już nie będę ... następnym razem już nie będę.
I są twoimi członkami…