Roberto Vecchioni — La Leggenda Di Olaf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Leggenda Di Olaf", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Fu allora che madonna gli disse:"Hai gli occhi belli
vorrei che accarezzassi 'sta notte i miei capelli"
Fu allora che rispose: «Grazie madonna no!
Io sono un cavaliere e il re non tradirò»
E a lei non valse niente comprare la memoria
di sentinelle e servi mandati a far baldoria
e a lui negli occhi grigi l’amore ritornò
l’attesa di una vita per dover dire no
«Che fai sotto le stelle? chi vuoi dimenticare?»
Socchiuse gli occhi e volle andarsene, sparire
sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno
poi, come tutti, si risvegliò
sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno
poi, come tutti, si risvegliò
Tornò di lì a tre giorni il re dalla gran caccia
e lei gli corse incontro graffiandosi la faccia
l’ira le fece dire: «Puniscilo perché
lui non portò rispetto alla moglie del re»
E a lui non valse a niente il sangue sui castelli
or sua la spada e il sole sul viso dei duelli
quando sentì di dire di dover dire sì
con un cavallo e l’acqua fu cacciato di lì
«Che fai sotto le stelle? chi vuoi dimenticare?»
Socchiuse gli occhi e volle andarsene, sparire
sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno
poi, come tutti, si risvegliò
sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno
poi, come tutti, si risvegliò
Capì d’aver ucciso per essere qualcuno
capì d’aver amato il giorno di nessuno
La strada all’improvviso, la strada si accorciò
e sotto un sicomoro la gola s’impiccò
Sentì tagliar la corda, gli tesero una mano
ma dentro c’era l’oro, l’oro del suo sovrano
il re ti paga e chiede di non parlare ma monta
a cavallo e fila più lontano che vai
«Che fai sotto le stelle? chi vuoi dimenticare?»
Socchiuse gli occhi e volle andarsene, sparire
sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno
ma quella volta non si svegliò
sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno
ma quella volta non si svegliò
sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno
ma quella volta non si svegliò
sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno, sogno
ma quella volta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy Madonna powiedziała mu: "masz piękne oczy
chcę, żebyś pogłaskała mi włosy."
Wtedy odpowiedział: "Dziękuję, Madonna, nie!
Nie zdradzę króla ani rycerza.»
I nie kosztowała niczego, by Kupić jej pamięć.
wartowników i sług wysłanych na spacer
i wróciła do niego miłość w szarych oczach
oczekiwanie na życie, aby powiedzieć nie
"Co robisz pod gwiazdami? kogo chcesz zapomnieć?»
Zmrużył oczy i chciał odejść, zniknąć
Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen
potem, jak wszyscy, obudziłem się
Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen
potem, jak wszyscy, obudziłem się
Wrócił stamtąd trzy dni później król z wielkim polowaniem
i pobiegła do niego, drapiąc twarz
gniew sprawił, że powiedziała: "ukarz go, ponieważ
nie szanował żony króla.»
A krew na zamkach nic nie kosztowała.
jego miecz i słońce na twarzy pojedynków
kiedy poczuł, że musi powiedzieć " tak"
z koniem i wodą wyrzucony stamtąd
"Co robisz pod gwiazdami? kogo chcesz zapomnieć?»
Zmrużył oczy i chciał odejść, zniknąć
Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen
potem, jak wszyscy, obudziłem się
Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen
potem, jak wszyscy, obudziłem się
Uświadomił sobie, że zabił, by być kimś.
uświadomiła sobie, że kocha Niczyje dni
Droga nagle, droga skrócona
i pod sykomorem wisiała łyk
Usłyszawszy, jak przeciął linę, wyciągnęli mu rękę.
ale w środku było złoto, złoto jego władcy.
król płaci i prosi, aby nie mówić, ale montuje
na koniu i rzędzie dalej niż idziesz
"Co robisz pod gwiazdami? kogo chcesz zapomnieć?»
Zmrużył oczy i chciał odejść, zniknąć
Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen
ale wtedy się nie obudził.
Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen
ale wtedy się nie obudził.
Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen
ale wtedy się nie obudził.
Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen, Sen
ale tym razem…