Roberto Vecchioni — La tua assenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tua assenza", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
E' nel gesto di un vecchio colto
stanco nel suo palt? che manca di tintura
? nei poveri svegli la mattina
venuti a portar via la spazzatura
? nel volto di un bimbo che sorride,
come per dirm?: «Vedi, ti saluto»
? nella corsa ansante di sua madre
perch? di qualche macchina ha temuto
Ma che cosa vedevi sul soffitto
oltre il mio corpo oltre il mio respiro?
Sono forse guerrieri alla deriva
le lunghe ombre di chi f? l’amore?
Di chi fa l’amore…
Mia madre dissacrata? la tua assenza
si? capovolto il fiume son la barca
mia madre ricreata? la tua assenza
? lei che guida un cieco coi suoi occhi
? sulle nostre scale la tua assenza
quando apparivi lungo la ringhiera
ma? un santo non riuscito la tua assenza
l’unico santo senza una preghiera
Ma cosa vedevi sul soffitto
quando stringevi lacrime e parole?
sono forse cavalli fra le onde
le lunghe ombre di chi fa l’amore
di chi fa l’amore…
E' nel sette dei dadi la tua assenza
ho sempre dato il cinque e il sei agli amici
? nell’olio dei quadri la tua assenza
son morti i miei paesi suggeriti
tu eri il vespro, il vespro e non la messa
eri il compieta e non l’elevazione
a messa si v? pure senza fede
il vespro? veramente di chi crede
Ora so cosa hai visto sul soffitto
l’ultima volta che ti sei distesa
sbarrasti gli occhi e ti spezzasti il cuore
Tu l’hai visto finire il nostro amore…
Il nostro amore…
Sar? nella mia vita la tua assenza
il figlio a cui vorr? pi? bene, credi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To w geście wykształconego staruszka.
zmęczony w swoim palt? że brakuje barwnika
? w ubogich budzi się rano
przyszliśmy po śmieci.
? w obliczu dziecka, które się uśmiecha,
jak to powiedzieć?: "Widzisz, pozdrawiam Cię»
? w dyszącym pośpiechu matki
Dlaczego? bał się samochodów.
Ale co widziałeś na suficie
nad moim ciałem, nad moim oddechem?
Mogą być dryfującymi wojownikami
długie cienie Chi F? miłość?
Kto się kocha…
Moja zbezczeszczona matka? twoja nieobecność
tak? przewrócił rzekę sen Łódź
moja matka? twoja nieobecność
? prowadzi ślepego z jego oczami
? na naszych schodach twoja nieobecność
kiedy pojawiłeś się wzdłuż poręczy
ale? Święty nie udało swoją nieobecność
jedyny Święty bez modlitwy
Ale co widziałeś na suficie
kiedy ściskałeś łzy i słowa?
mogą być końmi w falach
długie cienie tych, którzy kochają
kto się kocha…
To w siedmiu orzechach twoja nieobecność
zawsze dawałem przyjaciołom pięć i sześć.
? w obrazach olejowych twoja nieobecność
moje kraje zginęły
byłaś wieczorną, wieczorną, a nie mszą świętą.
byłeś posłuszeństwem, a nie wywyższeniem.
w mszy si v? nawet bez wiary
Nieszpory? prawdziwie wierzący
Teraz wiem, co widziałeś na suficie
kiedy ostatnio leżałaś.
zamknąłeś oczy i złamałeś serce.
Widziałeś, jak skończył naszą miłość.…
Nasza miłość…
SAR? w moim życiu twoja nieobecność
syn, którego chcesz? P. cóż, wierzysz