Roberto Vecchioni — Lamento Di Un Cavaliere Dell'Ordine Di Rosacroce ( tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lamento Di Un Cavaliere Dell'Ordine Di Rosacroce (", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Cadono gli occhi
delle stelle nel cielo
si rintanano gli uccelli
vomitando nel volo
petrolio.
Donna mia
tu sei l’unica idea
dentro questa follia
nella notte che scompare
il capriolo.
qui le parole d’amore
sono luoghi lontani
le pistole puntate
sono sempre meno giochi di bambini.
Cambiano stagioni
stan cadendo
gli aquiloni
sopra un mare
di cartone grigio
quasi come fosse
un cimitero.
Puzzano le strade
che portavano
ad oriente
di seguirle o di cambiarle te lo giuro non m’importa
proprio niente.
Ho una canzone d’amore che
non esce dal cuore
l’ho venduta troppe volte
quando tutte le emozioni erano alte.
Che importa
ricostruire mondi
che non ci sono più
e poi capire
che me ne frega più.
I don’t mind if the world’s gonna stop
I don’t care if this song is flop
Bob, you know,
all I want is to kill Cip and Ciop.
Albero, eri verde
la canzone mi si perde
in una stanza senza
libri e senza tende
dove gli anni te li conti.
Bevi per sognare
per non farti più capire
per non farti perdonare
per non metterti la sera abiti pronti.
Ho una canzone d’amore
che è scappata dal cuore
l’ho venduta due volte
ad altrettante distinte signore.
Morire
per farvi bello il mondo
non se ne parla più
le idee
suicidi ad assassini
non le contate più.
I don’t mind if the world’s gonna stop
I don’t care if this song is flop
Bob, you know,
all I want is to kill Cip and Ciop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypadają Oczy
gwiazdy na niebie
ptaki dzwonią
wymioty w locie
ropa.
Kobieta moja
jesteś jedynym pomysłem.
wewnątrz tego szaleństwa
w nocy, która znika
sarna.
oto słowa miłości
to odległe miejsca
pistolety kierunkowe
to coraz mniej gier dla dzieci.
Zmiana sezonów
Stan spada
latawiec
nad morzem
szary karton
prawie jak to było
cmentarz.
Śmierdzą ulice
/ align = "left" /
na wschód
podążaj za nimi lub zmieniaj je, przysięgam, nie obchodzi mnie to
niezły.
Mam piosenkę o miłości, która
nie wychodzi z serca
sprzedałem ją zbyt wiele razy.
kiedy wszystkie emocje były wysokie.
Co za różnica
przywrócenie światów
co już nie ma
a potem zrozumieć
Wszystko mi jedno.
I don't mind if the world's Gonna stop
I don't care if this song is flop
Bob, wiesz co?,
chcę tylko zabić Cip i Ciop.
Drzewo, byłeś zielony
piosenka mnie gubi
w pokoju bez
książki i bez zasłon
gdzie liczyć lata.
Pij, aby marzyć
/ align = "left" /
żeby nie zadośćuczynić.
aby nie nosić gotowych ubrań na wieczór.
Mam piosenkę o miłości
która uciekła z serca
sprzedałem ją dwa razy.
za tyle szanowanych pań.
Umarły
aby ci piękny świat
nic więcej.
pomysł
samobójstwa zabójców
nie licz więcej.
I don't mind if the world's Gonna stop
I don't care if this song is flop
Bob, wiesz co?,
chcę tylko zabić Cip i Ciop.