Roberto Vecchioni — Luci A San Siro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luci A San Siro", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Hanno ragione, hanno ragione
Mi han detto «è vecchio tutto quello che lei fa»
Parli di donne da buoncostume
Di questo han voglia, se non l’ha capito già
E che gli dico? «Guardi, non posso
Io quando ho amato, ho amato dentro gli occhi suoi
Magari anche fra le sue braccia
Ma ho sempre pianto per la sua felicità…»
Luci a San Siro di quella sera
Che c'è di strano, siamo stati tutti là
Ricordi il gioco dentro la nebbia?
Tu ti nascondi e se ti trovo ti amo là
Ma stai barando, tu stai gridando
Così non vale, è troppo facile così
Trovarti, amarti, giocare il tempo
Sull’erba morta con il freddo che fa qui
Ma il tempo emigra, mi han messo in mezzo
Non son capace più di dire un solo no
Ti vedo e a volte ti vorrei dire
«Ma questa gente intorno a noi che cosa fa?»
Fa la mia vita, fa la tua vita
Tanto doveva prima o poi finire lì
Ridevi e forse avevi un fiore
Non ti ho capita, non mi hai capito mai
Scrivi Vecchioni, scrivi canzoni
Che più ne scrivi più sei bravo e fai danee
Tanto che importa a chi le ascolta
Se lei c'è stata o non c'è stata, e lei chi è
Fatti pagare, fatti valere
Più abbassi il capo e più ti dicono di sì
E se hai le mani sporche, che importa?
Tienile chiuse, nessuno lo saprà
Milano mia portami via
Fa tanto freddo e schifo, e non ne posso più
Facciamo un cambio, prenditi pure quel po' di soldi
Quel po' di celebrità
Ma dammi indietro la mia Seicento
I miei vent’anni e una ragazza che tu sai
Milano, scusa, stavo scherzando
Luci a San Siro non ne accenderanno più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają rację.
Powiedzieli mi: "to stary wszystko, co robi»
Mówisz o kobietach obyczajowych.
Han tego chce, jeśli już tego nie rozumie.
Co mam mu powiedzieć? "Patrz, nie mogę
Ja, kiedy kochałem, kochałem w jego oczach
Może nawet w jego ramionach
Ale zawsze płakałam o jego szczęściu.…»
Światła w San Siro tego wieczoru
Co dziwne, wszyscy tam byliśmy
Pamiętasz grę we mgle?
Ukrywasz się, a jeśli cię znajdę, kocham cię tam
Ale kłamiesz, krzyczysz
Więc nie warto, to zbyt łatwe, więc
Znaleźć siebie, kochać siebie, grać czas
Na Martwej trawie z zimnem, co sprawia, że tutaj
Ale czas wyemigruje, postawili mnie w środku
Nie mogę już odmówić.
Widzę cię i czasami chciałbym ci powiedzieć
"Ale co robią ci ludzie wokół nas?»
To sprawia, że moje życie, to sprawia, że Twoje życie
Prędzej czy później musiał tam być.
Śmiałeś się i może miałeś kwiat
Nie zrozumiałem cię, nie zrozumiałeś mnie.
Pisz Stare piosenki, pisz piosenki
Im więcej piszesz, tym lepiej robisz danee
Tak bardzo, że ważne jest, kto ich słucha
Czy ona tam była, czy nie, a ona jest kim
Zarabiaj, Zarabiaj.
Im więcej opuszczasz głowę, tym bardziej mówią ci " tak"
A jeśli masz brudne ręce, co za różnica?
Trzymaj je zamknięte, nikt się nie dowie
Milano mia Zabierz mnie
Jest tak zimno i obrzydliwie, i nie mogę już dłużej
Zamieńmy się.
Ta mała celebrytka
Ale daj mi moją sześćset.
Moje dwadzieścia lat i dziewczyna, którą znasz
Milan, przepraszam, żartowałem.
Światła w San Siro nie będą już płonąć