Roberto Vecchioni — L'Uomo Che Vorrei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Uomo Che Vorrei", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Sono il bambino che sta lì nelle tue mani,
quello imbranato che se non ci pensi tu,
se lo stritolerebbero da qui a domani
perché non c’ha le palle che c’hai tu.
Come ti è nata questa idea di amarmi tanto?
io ho visto bene, ma che cosa hai visto tu?
come mi volto trovo un nuovo figlio accanto
ti prego amore mio pensaci su…
Come vorrei
spiegare a tutto il mondo quella donna che sei,
farli arrivare al fondo di quei sogni che hai,
che sono così grandi, così grandi
che mi vergogno dei miei.
Ma com'è bello il mare d’Africa stasera,
perché anche l’Africa me l’hai insegnata tu,
quella dietro la spiaggia quella vera,
quella che vedi e non la scordi più.
Come vorrei che tu cambiassi un po' di mondo,
come vorrei che ci arrivassi fino in fondo,
come vorrei che tu vincessi qualche volta:
tu, sono più i giorni,
i giorni che hai imparato a perdere,
che torni a casa come fosse tutto inutile,
e poi ti passa e neanche c'è un perché…
Come vorrei
ripeterti le stesse cose che ti dicevo da grande
e mi credevi un uomo eroico perfino in mutande
come se fossi sceso da una stella
a illuminare te.
Sei tu.
Sei quello che non sono stato mai,
l’uomo che io non sono e che vorrei,
sei tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dzieckiem, które stoi tam w twoich rękach,
co jeśli o tym nie myślisz,
gdyby go wycisnęli do jutra.
bo nie ma jajek takich jak ty.
Skąd masz ten pomysł, żeby mnie tak kochać?
widziałem dobrze, ale co widziałeś?
jak się zwracam znajduję nowe dziecko w pobliżu
proszę, kochanie, pomyśl o tym.…
Chciałbym.
wyjaśnić światu, że kobieta, że jesteś,
uczynić je dostać się do dolnej części tych snów, które masz,
które są tak wielkie, tak wielkie
że wstydzę się swoich.
Ale jak dobre jest dziś morze afrykańskie,
ponieważ Afryka też mnie tego nauczyła.,
ten za plażą jest prawdziwy.,
ta, którą widzisz i nie zapominasz.
Chciałbym, żebyś zmienił świat.,
Chciałbym, żebyś do tego doszła.,
jak chciałbym, żebyś kiedykolwiek wygrał:
ty, to więcej dni,
dni, których nauczyłeś się tracić,
aby wrócić do domu, jak to wszystko było bezużyteczne,
a potem przechodzi obok ciebie i nie ma nawet dlaczego…
Chciałbym.
powtarzaj to samo, co ci mówiłem, gdy byłem dorosły.
a Ty uważałeś mnie za bohatera, nawet w majtkach.
jakbym zszedł z gwiazdy.
oświecić Cię.
To Ty.
Jesteś tym, kim nigdy nie byłem.,
człowiek, którego nie jestem i którego chciałbym,
To Ty.