Roberto Vecchioni — Messina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messina", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Amore grande, amore eterno
Di più di questo non sai dare
Con te ho salito i sette piani
Cercando appigli con le mani
Ma non trovare all’improvviso
La tua presenza e il tuo viso
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Buon usuraio dal naso storto
Chiedi pietà e un passaporto
Con me hai sbagliato posta e gioco
Tu vendi troppo io compro poco
Tramarti non ti domandare
Ti mando a buco quest’affare
Perché sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Potrei provare le tue illusioni
O su acque chiare far canzoni
Ma in Indía non ci sono stato
E il tema non ì'ho mai copiato
Potrei far quello che non rischia
E con le scarpe inventar dischi
Ma far credere alla gente
Che se mi compra è intelligente
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielka MIŁOŚĆ, wieczna miłość
Więcej tego nie wiesz, aby dać
Z Tobą wszedłem na siedem pięter.
Patrząc na poręcze rękami
Ale nie znaleźć nagle
Twoja obecność i twoja twarz
To byłoby jak poranek.
Obudzić się i być w Mesynie
Miasto godne szacunku
Ale co mam zrobić w Mesynie?
Dobry lichwiarz z krzywymi nogami
Prosić o litość i paszport
/ Align = "left" /
Sprzedajesz za dużo, kupuję za mało
Planuj, nie pytaj.
Wyślę ci to.
Bo to byłoby jak poranek.
Obudzić się i być w Mesynie
Mogę udowodnić Twoje iluzje.
Lub na czystych wodach
Ale w Indiach nie byłem
I nigdy nie skopiowałem tematu
Mogę zrobić coś, co nie jest zagrożone
I z butami.
Ale sprawić, by ludzie uwierzyli
Co jeśli kupuje mnie mądrze
To byłoby jak poranek.
Obudzić się i być w Mesynie
Miasto godne szacunku
Ale co mam zrobić w Mesynie?