Roberto Vecchioni — Piccolo Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piccolo Amore", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Piccolo amore, piccolo amore
che pena quelli con un grande amore
quelli con la pistola in mano
se guardi un altro oppure ci lasciamo…
che bella novità
la prossima carezza che verrà.
Piccolo mondo
dove ti prendo
e piccolo tornare sorridendo
piccolo letto
dove puoi dormire
che è un altro modo poi di far l’amore
e stare insieme a te con tutta la dolcezza che c'è in me.
Ma in fondo son parole
che il giorno che ti ho perso
chissà che cada a pezzi
l’universo
e non farei che dire
e non saprei che fare
di tutti i giorni che ti ho detto amore.
Di tutti i giorni che ti ho detto amore
di tutti i giorni che ho pensato amore
di tutti i giorni che ho inventato amore
sognato amore
cantato amore
di tutti i giorni che ti ho detto amore
di tutti i giorni che ti ho scritto amore
piccolo amore, non c'è niente al mondo
più grande in fondo
di questo amore
che piano piano muove i tuoi capelli
e si risveglia nei tuoi occhi belli
e che ogni giorno come fosse il primo
si guarda intorno come un bambino.
Piccolo amore, piccolo amore
che bravi quelli con un grande amore
verrà l’inverno e chi ci vuol male
per noi non sarà niente di speciale
e se ci lasceremo sarà per poco, sai
ci rivedremo.
Ma queste son parole
che il giorno che ti ho perso
chissà che cada a pezzi l’universo
e non farei che dire
e non saprei che fare
di tutti i giorni che mi hai detto amore.
Di tutti i giorni che ti ho detto amore
di tutti i giorni che ho pensato amore
piccolo amore, non c'è niente al mondo
più grande in fondo
di questo amore.
Di tutti i giorni che ti ho detto amore
di tutti i giorni che ho pensato amore
di tutti i giorni che ho inventato amore
sognato amore
cantato amore
di tutti i giorni che ti ho detto amore
di tutti i giorni che ti ho scritto amore
piccolo amore, non c'è niente al mondo
più grande in fondo
di questo amore
che muove l’aria e muove i tuoi capelli
e si risveglia nei tuoi occhi belli
e che ogni giorno come fosse il primo
si guarda intorno come un bambino.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała miłość, mała miłość
co jest warte tych z wielką miłością
Ci z pistoletem w ręku
jeśli spojrzysz na innego, albo zostawimy…
co za dobra wiadomość
Następna łasica nadejdzie.
Mały świat
gdzie cię wezmę
i mały powrót uśmiechając
małe łóżko
gdzie spać
co to jest inny sposób, a następnie zrobić miłość
i być razem z Tobą z całą słodyczą we mnie.
Ale w głębi duszy są to słowa
że dzień, w którym cię straciłem
kto wie, że się rozpadnie
Wszechświat
i nie powiedziałbym, że
i nie wiem, co robić
każdego dnia, że powiedziałem ci miłość.
Każdego dnia, że powiedziałem ci miłość
codziennie myślałem o miłości
każdego dnia, że wymyśliłem miłość
marzyli o miłości
śpiewała miłość
każdego dnia, że powiedziałem ci miłość
każdego dnia, że napisałem ci miłość
mała miłość, nie ma nic na świecie
więcej na dole
tej miłości
co powoli przesuwa twoje włosy
i budzi się w twoich pięknych oczach
i że każdy dzień, jak to było pierwsze
rozgląda się jak dziecko.
Mała miłość, mała miłość
że dobrzy ludzie z wielką miłością
nadchodzi zima i kto nas skrzywdzi
dla nas to nie będzie nic specjalnego
a jeśli się rozstaniemy, to nie potrwa długo.
zobaczyć się.
Ale to są słowa
że dzień, w którym cię straciłem
kto wie, że wszechświat się rozpadnie
i nie powiedziałbym, że
i nie wiem, co robić
każdego dnia, kiedy powiedziałeś mi miłość.
Każdego dnia, że powiedziałem ci miłość
codziennie myślałem o miłości
mała miłość, nie ma nic na świecie
więcej na dole
tej miłości.
Każdego dnia, że powiedziałem ci miłość
codziennie myślałem o miłości
każdego dnia, że wymyśliłem miłość
marzyli o miłości
śpiewała miłość
każdego dnia, że powiedziałem ci miłość
każdego dnia, że napisałem ci miłość
mała miłość, nie ma nic na świecie
więcej na dole
tej miłości
który porusza powietrze i porusza włosy
i budzi się w twoich pięknych oczach
i że każdy dzień, jak to było pierwsze
rozgląda się jak dziecko.