Roberto Vecchioni — Tommy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tommy", wykonawca: Roberto Vecchioni.
Tekst piosenki
Tommy era lì davanti
e sorrideva
ma sul quel piatto di riso
mi lasciava
per non farsi capire
parlò dei denti
e che avevo bisogno
di altri appuntamenti.
Se l’hai messo vicino
a un assassino
toglilo di lì Signore.
Tommy non aveva niente
da sognare
aveva già passato tutto
il suo avvenire
nel suo giardino degli alberi incrociati
dove i dolori non sono segnati.
Notte lunga notte breve
notte impossibile per la neve
notte nera come il mare
notte che correvo senza mai arrivare.
Ora facciamo due conti
io e te Signore
quel giorno Tommy tirò
una corda al cielo
poi non si vide più
non c’era niente
così metterla al collo
gli sembrò divertente
ma Tommy è smarrito
così piccino
che non puoi abbracciarlo… almeno.
Fa che sia una notte breve.
Fa che l’inverno gli sia lieve
quando poi sarà il momento
digli che io c’ero e non ho fatto in tempo.
Dagli un attimo di madre
contro i tuoi regolamenti
fallo, tanto chi ti vede
toglilo dai miei che ne ho già avuti tanti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tommy stał przed nami.
i uśmiechnął się
ale na tym talerzu ryżu
zostawił mnie.
/ align = "left" /
przemówił przez zęby.:
i czego potrzebuję
o innych spotkaniach.
Jeśli umieścisz go w pobliżu
zabójca
zabierz go stamtąd.
Tommy nic nie miał.
marzyć
przeszedł już wszystko.
jego przyszłość
w swoim ogrodzie skrzyżowane drzewa
gdzie ból nie jest zaznaczony.
Długa noc krótka noc
noc nie jest możliwa na śnieg
noc jest czarna jak Morze
w nocy biegłem, nie przychodząc.
Teraz Policzmy
ty i ja, Sir.
tego dnia Tommy pociągnął
lina do nieba
potem już się nie widział.
nie było nic
więc umieścić go na szyi
wydawało mu się to zabawne.
ale Tommy był zdezorientowany.
taki mały
że nie możesz go przytulić ... mało.
Niech to będzie krótka noc.
Niech zima będzie miękka
kiedy nadejdzie czas
powiedz mu, że byłem tam i nie zdążyłem.
Daj mu minutę matki
wbrew twoim zasadom
niech ktoś cię zobaczy.
Zdejmij to z moich rodziców, których już miałem.