Robin Holcomb — When Was The Last Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Was The Last Time", wykonawca: Robin Holcomb.
Tekst piosenki
When was the last time
You were the witness to The blacks of night blurring into blue
And the weird grey light
That washes up and over you
The heavy blanket lifted, strange
And each fresh breath, so soft, feels new
Can you name that place right now
Where the dawn came over you
Or do you feel you live too far
From anywhere wild?
I sent ahead some money so they’d hold me for a room
With a window that can open
Not an easy thing to find here
Uneven snow is falling somewhere in another town
The fat wet flakes so lazy
That they suck up all the sound
Here they’re hanging lights and bells for Christmas
Up and down the streets
It used to be a desert here, I know
I tried to go out walking
Ahead the sky was burning
Painted snowflakes on the windows
Snowflakes painted on the schoolyard
And the little bells all ringing, ringing
When you stop or finally start
To take the time to notice
Every child who’s wilding
Or tangled in the mountains
Is singing
Running in the shadows
If you get up in the morning
O, catch me if you can
Turn each houseyard to a wild place
The house too big, the house too big
Let each family breathe the sweet air
In the morning
Pale doomsayers on streetcorners
These we shall unbalance
If you get up in the morning
I will look you in the eye
Like many who have gone before
We’ve moved so many times
I chose a small town from the map
It had the same name a mine
But when we got there, there was just
A pole, a tree, a field, a sign
Followed at slow speed by a patrol car
And there’s no passing
Lost towns are dying inside of verdant fields
O, I can show you
Pale ghost signs flapping in the winds
I will drive slowly
How will you recognise
The place of your birth?
O, how many will know
Of your place on this earth?
I am trying to live like I taught my baby
Trying to live like I taught my baby
And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
Try to live like I taught my baby
Try to live like I taught my baby
And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
The sun comes up And the world begins
We used to lie there sleeping
Try to live like I taught my baby
Try to live like I taught my baby to And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ostatni raz
Byłeś świadkiem, jak czerń nocy rozmywa się na niebiesko.
And the weird grey light
That washes up and over you
/ Align= "left" /
I każdy świeży oddech, tak miękki, czuje się nowy
Możesz wymienić to miejsce?
Where the dawn came over you
Czy czujesz, że żyjesz za daleko?
Z jakiegoś dzikiego miejsca?
Wysłałem trochę pieniędzy, żeby mnie zatrzymali na pokój.
With a window that can open
Niełatwo tu znaleźć
/ Align = "left" /
"The fat wet flakes so lazy"
Że wysysają cały dźwięk
Tu wiszą światła i dzwony na Boże Narodzenie.
Up and down the streets
Kiedyś była tu pustynia, wiem.
Próbowałem wyjść na spacer.
Przed nami płonęło niebo
Malowane płatki śniegu na oknach
Płatki śniegu malowane na szkolnym podwórku
And the little bells all ringing, ringing
When you stop or finally start
To take the time to notice
Every child who ' s wilding
Albo Zaplątani w górach
Śpiewa
Running in the shadows
Jeśli wstaniesz rano
Złap mnie, jeśli potrafisz.
Zamień każde podwórko w dzikie miejsce.
The house too big, the house too big
Pozwól każdej rodzinie oddychać słodkim powietrzem
In the morning
Pale doomsayers on streetcorners
These we shall unbalance
Jeśli wstaniesz rano
Spojrzę Ci w oczy.
Jak wielu, którzy odeszli wcześniej.
Przeprowadzaliśmy się tyle razy.
Wybrałem małe miasteczko z mapy.
Kopalnia o tej samej nazwie
Ale kiedy tam dotarliśmy,
Słup, drzewo, pole, znak
Ścigany z powolną prędkością przez radiowóz
And there ' s no passing
Lost towns are dying inside of verdant fields
O, mogę ci pokazać
Znaki bladego ducha trzepoczące na wietrze
Będę jechał powoli.
Jak rozpoznasz
Miejsce urodzenia?
O, ilu się dowie
Twojego miejsca na ziemi?
Staram się żyć tak, jak uczyłam moje dziecko.
Trying to live like I taught my baby
I zamierzam spróbować żyć
Jak nauczyłam się od mojego dziecka
"Try to live like I taught my baby"
"Try to live like I taught my baby"
I zamierzam spróbować żyć
Jak nauczyłam się od mojego dziecka
Słońce wstaje i zaczyna się świat
Leżeliśmy tam i spaliśmy.
"Try to live like I taught my baby"
Spróbuj żyć tak, jak uczyłam swoje dziecko i zamierzam spróbować żyć
Jak nauczyłam się od mojego dziecka