Robyn Hitchcock — Where Do You Go When You Die? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Do You Go When You Die?", wykonawca: Robyn Hitchcock.
Tekst piosenki
Where do you go when you die?
Where do you go when you die?
There isn’t any Saviour
There isn’t any Lord
There isn’t a Madonna
Sitting there to be adored
There is no damnation
There is no salvation
This is it for you, baby
This is it for me
Watch out, honey
Where do you go when you die?
Where do you go when you die?
A church is full of people
Praying to themselves
Praying to each other
Praying not to go to hell
A church is full of people
Praying to the void
Eyes deep within them
And they’re feeling paranoid
All I ever been is me
All I know is I
And I will turn to nothing
In the second that I die
Oh, where do you go when you die?
Where do you go when you die?
Your consciousness evaporates
Your body hits the ground
And if you have a soul, you know
It will not stick around
It could merge with Napoleon’s
Or blend with Easy E’s
It might get stuck in limbo
Like a balloon stuck in the trees
There ain’t no Pontius Pilate
There ain’t no Judas Priest
There’s just a lump of rotting meat
Officially pronounced deceased
Oh yeah, baby, where do you go when you die?
Where do you go when you die?
You’re not supposed to ask this question
You’re supposed to be here now
And if you have good karma
You won’t come back as a piece of British beef
Where do you go when you die?
Nowhere
Where do you go when you die?
Nowhere
When you die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idziesz po śmierci?
Gdzie idziesz po śmierci?
Nie ma Zbawiciela
Nie ma żadnego pana.
Nie ma Madonny.
"Sitting there to be adored"
Nie ma potępienia.
Nie ma zbawienia
This is it for you, baby
This is it for me
Uważaj, kochanie.
Gdzie idziesz po śmierci?
Gdzie idziesz po śmierci?
Kościół jest pełen ludzi.
Modląc się do siebie
Modląc się do siebie nawzajem
Modlę się, by nie iść do piekła.
Kościół jest pełen ludzi.
Praying to the void
Oczy głęboko w nich
I czują paranoję
All I ever been is me
Wiem tylko, że
I obrócę się w nicość
In the second that I die
Gdzie idziesz po śmierci?
Gdzie idziesz po śmierci?
Twoja świadomość wyparowuje.
Your body hits the ground
A jeśli masz duszę, wiesz
Nie zostanie w pobliżu.
Może połączyć się z Napoleonem
Lub mieszają się z Easy
Może utknąć w otchłani
Jak balon utknął na drzewach
Nie ma Poncjusza Piłata.
Nie ma Judas Priest
Jest tylko kawałek gnijącego mięsa.
Oficjalnie uznany za zmarłego
Oh yeah, baby, where do You go when you die?
Gdzie idziesz po śmierci?
Nie powinieneś o to pytać.
Powinieneś tu być.
A jeśli masz dobrą karmę
Nie wrócisz jako kawałek Brytyjskiej wołowiny.
Gdzie idziesz po śmierci?
Nigdzie.
Gdzie idziesz po śmierci?
Nigdzie.
When you die