Robyn — Be Mine! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Mine!", wykonawca: Robyn.
Tekst piosenki
It’s a good thing tears never show in the pouring rain
As if a good thing ever could make up for all the pain
There’ll be no last chance to promise to never mess it up again
Just the sweet pain of watching your back as you walk
As I’m watching you walk away
And now you’re gone, there’s like an echo in my head
And I remember every word you said
It’s a cruel thing you’ll never know all the ways I tried
It’s a hard thing, faking a smile when I feel
Like I’m falling apart inside
And now you’re gone, there’s like an echo in my head
And I remember every word you said
But you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
For the first time, there is no mercy in your eyes
And the cold wind is hitting my face and you’re gone
And you’re walking away
And now I’m helpless sometimes
Wishing’s just no good
'Cause you don’t see me like I wish you would
'Cause you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me by No, you never were, and you never will be mine
(I saw you at the station,
You had your arm around what’s-her-name
She had on that scarf I gave you
And you got down to tie her laces)
'Cause you never were, and you never will be mine
(You looked happy, and that’s great)
No, you never were, and you never will be mine
(I just miss you, that’s all)
'Cause you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me bye
No, you never were, and you never will be mine
'Cause you never were, and you never will be mine
(You never were, and you never will)
You never were and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me bye
But you never were, and you never will be mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobrze, że łzy nie pokazują się w deszczu.
Jakby dobra rzecz mogła wynagrodzić cały ból.
Nie będzie ostatniej szansy, by obiecać, że już nigdy tego nie zepsujesz.
Tylko słodki ból oglądania się za plecami podczas chodzenia
As I ' m watching you walk away
A teraz cię nie ma, jest jak echo w mojej głowie
I pamiętam każde Twoje słowo
To okrutna rzecz, której nigdy nie poznasz.
To trudne, udawać uśmiech, kiedy czuję
Like I ' m falling apart inside
A teraz cię nie ma, jest jak echo w mojej głowie
I pamiętam każde Twoje słowo
Ale nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja.
Nie, nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja
Po raz pierwszy, nie ma litości w twoich oczach
Zimny wiatr uderza mnie w twarz, a Ciebie już nie ma.
And you ' re walking away
A teraz czasami jestem bezradny.
Życzenia nie są dobre.
'Cause you don' t see me like I wish you would
'Cause you never was, and you never will be mine
Nie, nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja
Jest chwila, by wykorzystać każdy moment, kiedy się spotykamy.
Ale zawsze mnie mijasz nie, nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja
(I saw you at the station,
Trzymałeś rękę wokół jak-jej-tam.
Miała na sobie szalik, który ci dałem.
A Ty związałeś jej sznurówki.)
'Cause you never was, and you never will be mine
(Wyglądałeś na szczęśliwego, i to jest świetne)
Nie, nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja
(I just miss you, that ' s all)
'Cause you never was, and you never will be mine
Nie, nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja
Jest chwila, by wykorzystać każdy moment, kiedy się spotykamy.
Ale zawsze mnie mijasz.
Nie, nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja
'Cause you never was, and you never will be mine
(You never were, and you never will)
Nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja
Jest chwila, by wykorzystać każdy moment, kiedy się spotykamy.
Ale zawsze mnie mijasz.
Ale nigdy nie byłaś i nigdy nie będziesz moja.