Rocco Hunt — Stella cadente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stella cadente", wykonawca: Rocco Hunt.
Tekst piosenki
Aveva il cielo nei suoi occhi ed il mare sulla sua bocca
Lo sguardo da ragazzina ma saggia come una donna
E se i ragazzi la guardavano
Non si girava, andava avanti
Sembrava molto diversa dalle amiche dietro i banchi
Infatti, non parlava mai
Portava quel segreto
Che l’aveva resa grande e stesa giovane al tappeto
Ebbi il coraggio di conoscerla
Mi incuriosivano i suoi modi
Perché sorridevano nonostante le ferite e i chiodi
Con me sarà diverso, non mi interessa il sesso
Io voglio farlo con la mente anche se è più complesso
Adesso sono qua per dirti tutto ciò che penso
Sarà troppo tardi quando capirà quello che ha perso
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo soli senza nulla da dire
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo all’alba senza nulla
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Lo so quanto stai male e che cerchi di non pensare
A tutto quello che purtroppo ti è successo
Nasciamo da una donna, cresciamo con una donna
E se un uomo non la rispetta ferisce prima sé stesso
Adesso che non sai più cosa dire
Non hai voglia di uscire
Vedrai che prima o poi quest’incubo dovrà finire
E la vergogna di chi ha messo le mani sulla tua faccia
Prendendo il tuo orgoglio a calci
Rendendolo carta straccia
Ti darei i miei occhi solo per farti vedere
Che là fuori esiste un mondo diverso dal tuo quartiere
Il violento è un uomo piccolo che vuol sentirsi grande
La parola «uomo» è scritta solo sulle sue mutande
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo soli senza nulla da dire
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo all’alba senza nulla
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Stella cadente, sei caduta sopra la cittÃ
Ma per fortuna abbiamo ancora tempo
C'è chi dice che un bel giorno tutto passerÃ
Lo sai una donna tiene tutto dentro
Adesso che non c'è un cielo per noi
Stella cadente dove andrai
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał niebo w oczach i morze na ustach
Dziewczęcy wygląd, ale mądry jak kobieta
A jeśli faceci na nią patrzyli
Nie odwracał się, szedł do przodu.
Wyglądała zupełnie inaczej niż przyjaciółki za ladą
W rzeczywistości nigdy nie powiedział
Nosił tę tajemnicę
Który zrobił jej duży i rozciągnął się młody na dywan
Miałem odwagę ją poznać.
Intrygowały mnie jego maniery.
Ponieważ uśmiechali się pomimo ran i paznokci
Ze mną będzie inaczej.
Chcę to zrobić mądrze, nawet jeśli jest to trudniejsze
Teraz jestem tutaj, aby powiedzieć Ci wszystko, co myślę
Będzie za późno, kiedy zrozumiesz, co straciłeś
Nic do powiedzenia, nic do powiedzenia
Będziemy sami, nic nie mówiąc.
Nic do powiedzenia, nic do powiedzenia
Będziemy o świcie bez niczego.
Nie było cię w niebie.
Spadająca gwiazda, dokąd pójdziesz
Teraz, gdy nie ma już dla nas miejsca
Jestem królową, ty królem.
Imperium, którym byliśmy razem
Zło, które zwyciężyło dobro
I zostawił nas w te wieczory.
Nie ma nic do powiedzenia
Nie ma nic do powiedzenia
Nie ma nic do powiedzenia
Nie ma nic do powiedzenia
Wiem, jak źle się czujesz i że starasz się nie myśleć.
Do wszystkiego, co niestety ci się przydarzyło
Rodzimy się z kobietą, dorastamy z kobietą
A jeśli dana osoba nie szanuje jej, krzywdzi ją, zanim sam
Teraz, gdy nie wiesz, co powiedzieć.
Nie chcesz wyjść na zewnątrz
Zobaczysz, że ten koszmar prędzej czy później musi się skończyć
I wstydź się tego, kto położył ręce na twojej twarzy
Biorąc swoją dumę kopanie
Dokonywanie jego makulatury
Dałbym ci Moje oczy tylko po to, żeby Ci pokazać.
Że tam jest świat inny niż w Twojej okolicy
Okrutny to mały człowiek, który chce czuć się Duży
Słowo "mężczyzna" jest napisane tylko na jego majtkach.
Nic do powiedzenia, nic do powiedzenia
Będziemy sami, nic nie mówiąc.
Nic do powiedzenia, nic do powiedzenia
Będziemy o świcie bez niczego.
Nie było cię w niebie.
Spadająca gwiazda, dokąd pójdziesz
Teraz, gdy nie ma już dla nas miejsca
Jestem królową, ty królem.
Imperium, którym byliśmy razem
Zło, które zwyciężyło dobro
I zostawił nas w te wieczory.
Nie ma nic do powiedzenia
Spadająca gwiazda, upadłaś nad miastem
Ale na szczęście wciąż mamy czas
Są ludzie, którzy mówią, że pewnego dnia wszystko minie
Wiesz, kobieta trzyma wszystko w środku
Teraz, gdy nie ma dla nas nieba
Spadająca gwiazda, dokąd pójdziesz
Nie było cię w niebie.
Spadająca gwiazda, dokąd pójdziesz
Teraz, gdy nie ma już dla nas miejsca
Jestem królową, ty królem.
Imperium, którym byliśmy razem
Zło, które zwyciężyło dobro
I zostawił nas w te wieczory.
Nie ma nic do powiedzenia
Nie ma nic do powiedzenia
Nie ma nic do powiedzenia
Nie ma nic do powiedzenia