Rocco Hunt — Una lacrima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una lacrima", wykonawca: Rocco Hunt.
Tekst piosenki
Cosa vuol dire una lacrima?
sarà un colpo di vento chissà
è lì nei suoi cuori che luccica
viene giù
mentre parla con lui
Ho sbagliato a dare l’anima quando serviva un calcio in culo
ho versato qualche lacrima sfogando col fumo
che ne sarà di noi?
speriamo che me la cavo
pugnalato dalla stessa cosa che baciavo
siamo tutti pazzi di qualcuno, di qualcosa
sopportiamo le spine per l’amore di una rosa
una donna non si ama solo l'8 marzo
io ti ho amato tutto l’anno e tu non hai capito un cazzo
bevo alcol, resto calmo, fumo un grammo, non mi scaldo
vada come vada, tu sei brava, io bastardo
non serve farsi una ragione
meglio farsi e basta
meglio perderti
se ci tenevi saresti rimasta
spero che cristo adesso
ripaghi il tempo perso
non penso che senza musica sarei lo stesso
amare alla follia è una follia da non rifare
come sentirsi solo in questa stanza vista mare
Cosa vuol dire una lacrima?
che continua a cadere anche sul tram
(cosa vuol dire una lacrima?)
in mezzo alla gente antipatica
tutti tristi con le facce da bar
ma perché non parli più?
non ci lasceremo mai
lei si volta e si sposta più là
occhi neri di Gesù
sono i re della città
su di un tram che nel traffico non va Toglimi il fiato ancora prima dei vestiti
facciamo finta che non siamo mai esistiti
ci siamo amati e poi mentiti, trascurati e poi pentiti, battezzati e convertiti
lascia il lavoro al bar
ti ho spiegato già il perché
voglio che il caffè lo fai solo per me se hai bisogno di denaro
compro il tuo tempo, chiaro?
con te ho provato quello che da tempo non provavo
strappiamo le lancette
così pareggiamo il conto
mezzo chilo d’ansia in questa borsa a doppio fondo
il destino ci ha donato amici per pararci il culo
l’amico di tutti non è amico di nessuno
la verità la dicono bambini ed ubriaconi
di solito crediamo ai dottori, ai professori
la vita ha le sue regole, morali o distinzioni
e se la vita è un film non saremo mai gli attori
Cosa vuol dire una lacrima?
e perché non è uguale anche per me
(cosa vuol dire?)
per me che ogni giorno ho una maschera
soprattutto quando parlo con te
(quando parlo con te)
io che non ho pianto mai
perché non ho amato mai
e che se penso, penso sempre a te
(sultand a te)
a te che non ho detto mai
che tutto quello che mi dai
e che adesso ho bisogno
di te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to znaczy łza?
to będzie wiatr, kto wie
tam w jego sercach błyszczy
schodzić
rozmawiając z nim
Myliłem się, oddając duszę, kiedy potrzebował kopnięcia w dupę
wylałem kilka łez, uwalniając dym
co się z nami stanie?
mam nadzieję, że sobie poradzę
zadźgany tym samym, co całowałem.
wszyscy jesteśmy szaleni o kimś, o czymś
tolerujemy kolce miłości do róży
kobieta nie kocha się tylko 8 marca
Kochałem cię cały rok, a ty nic nie rozumiesz.
piję alkohol, odpoczywam spokojnie, palę gram, nie rozgrzewam się
idź, jak się masz, jesteś dobra, jestem dupkiem.
nie ma potrzeby powodowania
lepiej po prostu to zrobić
lepiej się zatracić
gdybyś się tym zajęła, zostałabyś.
mam nadzieję, że Chrystus teraz
Odzyskaj stracony czas
nie sądzę, że bez muzyki byłbym taki sam
miłość do szaleństwa jest szaleństwem, którego nie można przerobić
jak czuć się samotny w tym pokoju z widokiem na morze
Co to znaczy łza?
który nadal spada nawet w tramwaju
(co to znaczy łza?)
wśród ludzi niechętnych
wszyscy smutni z barowymi twarzami
dlaczego nic nie mówisz?
nigdy się nie rozstaniemy.
odwraca się i idzie dalej
czarne oczy Jezusa
to królowie miasta
tramwajem, który nie jest w korku.
udawajmy, że nigdy nie istnieliśmy
kochaliśmy się, a potem kłamaliśmy, zaniedbywaliśmy, a potem żałowaliśmy, chrzciliśmy i nawracaliśmy się
zostaw pracę w barze
już ci wyjaśniłem, dlaczego
chcę, żeby kawa zrobiła to tylko dla mnie, jeśli potrzebujesz pieniędzy
kupuję twój czas.
z Tobą doświadczyłem czegoś, czego dawno nie doświadczyłem.
/ align = "left" /
więc porównamy wynik.
pół funta niepokoju w tej torbie z podwójnym dnem
los dał nam przyjaciół, aby chronić nasze tyłki
każdy przyjaciel nie jest przyjacielem nikogo
dzieci i pijacy mówią prawdę
Zwykle wierzymy lekarzom, profesorom
życie ma swoje własne zasady, moralne lub różnice
a jeśli życie jest filmem, nigdy nie będziemy aktorami
Co to znaczy łza?
i dlaczego to nie to samo dla mnie
(co to znaczy?)
dla mnie, że każdego dnia mam maskę
zwłaszcza, gdy z Tobą rozmawiam.
(Kiedy mówię do ciebie)
nigdy nie płakałam.
dlaczego nigdy nie kochałem
a co, jeśli myślę, zawsze myślę o Tobie
(Sułtan do ciebie)
nigdy ci tego nie powiedziałem.
że wszystko, co mi dajesz
i czego teraz potrzebuję
o Tobie.