Roch Voisine — Coup de tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coup de tête", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
C'était trop beau
Il y avait deux hommes dans ta vie
L’un d’eux de trop
Allait trouver son c? ur sans abri
J’me croyais plus fort
J’avais tort
Tu es partie
Je me suis retrouvé sans lumière
Sans préavis
J’ai dû réapprendre à manquer d’air
À détester mes nuits
Dis-moi pourquoi tu me fuis
Je suis comme une ombre dans ta vie
Tu pars au loin
Mais tu reviens
Chaque fois que je t’oublie
Dis-moi pourquoi j’ai rien dit
Quand sur un coup de tête tu es partie
Comme ça sans faire de bruit
Femme ou sirène
Tu vis dans mes nuits, tu fais la ronde
Et tu m’entraînes
Dans tes labyrinthes au bout du monde
Tu m’perds et m’oublies
Loin d’ici
Et maintenant
Maintenant que j’ai purgé ma peine
Combien de temps
Couleras-tu encore dans me veines
Combien d’heures et de jours
Pour me sevrer de ton amour
Dis-moi pourquoi tu me fuis
Je suis comme une ombre dans ta vie
Tu pars au loin
Mais tu reviens
Chaque fois que je t’oublie
Dis-moi pourquoi j’ai rien dit
Quand sur un coup de tête tu es partie
Comme ça sans faire de bruit
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było zbyt piękne
W twoim życiu było dwóch mężczyzn.
Jednym z nich jest zbyt
Chciałeś znaleźć swojego C? bezdomny ur
Uważałem się za silniejszego.
Myliłem się.
Odeszłaś.
Skończyłem bez światła.
Bez uprzedzenia
Musiałem ponownie nauczyć się braku powietrza
Nienawidzić moich nocy
Powiedz mi, dlaczego przede mną uciekasz.
Jestem jak cień w twoim życiu.
/ Align = "left" /
Ale wrócisz.
Za każdym razem, gdy o Tobie zapominam.
Dlaczego nic nie powiedziałem?
Kiedy z kaprysu odeszłaś
Tak, bez hałasu.
Kobieta lub syrena
Żyjesz w moich nocach, krążysz w kółko.
A Ty mnie trenujesz.
W Twoim labiryncie na krańcu świata
Tracisz mnie i zapominasz.
Jest daleko
A teraz
Teraz, gdy odsiadywałem wyrok.
Jak długo
Czy nadal będziesz płynąć w moich żyłach
Ile godzin i dni
Żeby oduczyć mnie od twojej miłości.
Powiedz mi, dlaczego przede mną uciekasz.
Jestem jak cień w twoim życiu.
/ Align = "left" /
Ale wrócisz.
Za każdym razem, gdy o Tobie zapominam.
Dlaczego nic nie powiedziałem?
Kiedy z kaprysu odeszłaś
Tak, bez hałasu.