Roch Voisine — Dis-lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-lui", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Si un jour, tu croises au hasard
Celui du tout début de l’histoire
Celui que je croise dans mes miroirs
Qui reste avec moi même quand je pars
Les mots promis et les malentendus
Se gorger d’eau mais qu’on a pas vus
Les mots d’absence épinglés, pendus
Aux lèvres qui se sont tues
Dis-lui
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Ce que l’on ose même àdemi
Même les derniers, et même les maudits
Ce que l’on peint ou que l’on crie
Et qui soudain qu’on a privéde vie
Les mots de nos jardins d’hier
Abandonnés aux vents de poussière
Les mots lancés, faisceaux de verre
Au coeur océan d’un pair
Dis-lui
Dis-lui qu’il fut mon seul abri
Dans le silence, contre l’oubli
Oh… Dis-le lui
Dis-lui le coût de ma peine
Et le mal que j’ai eu Dis-lui ces moments de haine,
Mais qu’il n’a jamais su Dis-lui mes attentes veines
Et tout ce que j’ai cru
Tous ces rois, toutes ces reines
Qui ne sont jamais venus
Dis-lui
Dis-lui tous les mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pewnego dnia przypadkowo wpadniesz
Ten na samym początku historii
Ten, którego spotykam w moich lustrach
Kto zostaje ze mną, nawet gdy odchodzę
Obiecane słowa i nieporozumienia
Łyk wody, ale nie widzieliśmy
Słowa nieobecności przypięte, powieszone
Do ust, które ucichły
Powiedz mu.
Powiedz mu te wszystkie słowa, które nas wiążą.
Płynące słowa i niewypowiedziane
O ... powiedz mu.
Powiedz mu.
Powiedz mu, że to długa noc.
Nadal bolą dzisiaj
O ... powiedz mu.
Co odważą się nawet w
Nawet ostatni, a nawet przeklęci
Co rysują lub krzyczą
I kogo nagle pozbawiono życia
Słowa naszych wczorajszych ogrodów
Rzucony na wiatr pył
Rzucone słowa, wiązki szkła
W sercu Oceanu rówieśnika
Powiedz mu.
Powiedz mu, że był moim jedynym schronieniem.
W ciszy, wbrew zapomnieniu
O ... powiedz mu.
Powiedz mu wartość Mojej kary.
I zła, że miałem mu powiedzieć te chwile nienawiści,
Ale nigdy nie wiedział, powiedz mu moje oczekiwania żyły
I wszystko, w co wierzyłem
Wszyscy ci królowie, wszystkie te królowe
Którzy nigdy nie przyszli.
Powiedz mu.
Powiedz mu wszystkie słowa, które nas wiążą.
Płynące słowa i niewypowiedziane
O ... powiedz mu.
Powiedz mu, że to długa noc.
Nadal bolą dzisiaj
O ... powiedz mu.
Powiedz mu.