Roch Voisine — Elle est ma tendresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle est ma tendresse", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Pour le meilleur et aussi pour le pire
Pour toutes les douleurs et pour tout les rires
Pour la chaleur de son corps qui soupire
Pour ses yeux qui pleurent quand je la fais souffrir
Pour le terrible manque d’elle quand elle s’en va Pour les nuit sans sommeil quand on ne s’aime pas
J’apprendrai le silence pour ne pas lui mentir
J’apprendrai son absence quand elle voudra partir
J’lui donnerai mes nuits blanches, mes rêves et mes délires
Les matins d’mes dimanches, des ailes pour s’enfuir
J’lui apprendrai l’amour, celui qu’on fait à deux
Celui qu’elle a toujours quand il en manque un peu
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse, oh non!
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
J’apprendrai les couleurs qui tissent les étoiles
Je remplirai son coeur de tout c’qui fais pas mal
J’arrêterai le temps quand elle voudra grandir
Pour elle je ferai un grand tout ce qu’elle n’ose pas dire
Je lui donnerai les mots qui n’ont pas d’importance
Et qui posent le beau sur un amour intense
J’lui donnerai du soleil avec du bleu immense
Pour pas qu’elle se réveille du coté du silence
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est l'étrange certitude
Le manque qui empêche de rêver
Pour tout ceux qui s’aiment par habitude
Et qui s’appartiennent à moitié
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est ma tendresse…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dobre i na złe
Za cały smutek i za cały śmiech
Za ciepło jej wzdychającego ciała
Za jej płaczące oczy, kiedy sprawiam, że cierpi
Za straszną nieobecność jej, kiedy odchodzi w nieprzespane noce, kiedy się nie kochamy
Nauczę się milczeć, żeby go nie okłamywać.
Dowiem się o jej nieobecności, kiedy będzie chciała odejść.
Oddam mu moje nieprzespane noce, marzenia i bzdury
Niedzielne poranki, skrzydła do ucieczki
Nauczę ją miłości, tego, co robimy razem.
Ten, który zawsze ma, gdy trochę jej brakuje
Ona jest moją czułością
Ona ma moją miłość
Nie chcę być skrzywdzona, o nie!
Nie chcę nikogo w pobliżu.
Ona jest moją przestrzenią, moją osobowością
Prawdziwy w lodzie
Kiedy chcę spojrzeć na siebie
Rozpoznaję kolory, które splatają Gwiazdy
Napełnię jego serce wszystkim, co nie boli.
Zatrzymam czas, kiedy będzie chciała dorosnąć.
Zrobię dla niej wszystko, czego nie może powiedzieć.
Przekażę mu słowa, które nie mają znaczenia.
I którzy pozują pięknemu na intensywnej miłości
Dam mu słońce z wielką niebieską
Żeby nie obudziła się z ciszy.
Ona jest moją czułością
Ona ma moją miłość
Nie chcę, żebyśmy ją skrzywdzili.
Nie chcę nikogo w pobliżu.
Ona jest moją przestrzenią, moją osobowością
Prawdziwy w lodzie
Kiedy chcę spojrzeć na siebie
Ona jest dziwną pewnością siebie
Wada, która przeszkadza marzyć
Dla każdego, kto kocha się z przyzwyczajenia
I które należą do siebie w połowie
Ona jest moją czułością
Ona ma moją miłość
Nie chcę, żebyśmy ją skrzywdzili.
Nie chcę nikogo w pobliżu.
Ona jest moją przestrzenią, moją osobowością
Prawdziwy w lodzie
Kiedy chcę spojrzeć na siebie
Ona jest moją czułością…