Roch Voisine — If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me Carrying the pots I made following behind me?
Save my love through loneliness, save my love through sorrow.
I’ve given you my onliness, give me your tomorrow.
Si j'étais un charpentier, si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et porter notre enfant?
Ma maison ne serait pas le palais d’un grand roi.
Je l’aurais construite pour toi, seul avec mes mains.
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Si j'étais un charpentier, si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et tout recommencer?
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Beaucoup àfaire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był Carpenterem, a ty był damą.
Ożenisz się ze mną, będziesz moim dzieckiem?
Gdyby blaszka była moją Umową, i tak znaleźlibyście mi doniczki, które po mnie zrobiłem?
Ocal moją miłość przez samotność, ocal moją miłość przez nieszczęście.
Czekam, aż wrócisz. daj mi swoją jutrzejszą noc.
Gdybym był stolarzem, miałbyś na imię Marie.
Więc wyjdziesz za mnie i będziesz nosić nasze dziecko?
Mój dom nie byłby Pałacem wielkiego króla.
Zbudowałbym go dla ciebie, sam na sam z moimi rękami.
Weź miłość, którą ci daję, musisz być silna.
Kiedy nasz syn zostanie mężczyzną, będzie miał dużo do zrobienia.
Gdybym był stolarzem, miałbyś na imię Marie.
Więc wyjdziesz za mnie i zaczniesz od nowa?
Weź miłość, którą ci daję, musisz być silna.
Kiedy nasz syn zostanie mężczyzną, będzie miał dużo do zrobienia.
Weź miłość, którą ci daję, musisz być silna.
Kiedy nasz syn zostanie mężczyzną, będzie miał dużo do zrobienia.
Bardzo dużo.