Roch Voisine — Ma mère chantait toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma mère chantait toujours", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Ma mère chantait toujours, la la la
Une vieille chanson d’amour
Que je te chante à mon tour
Ma fille tu grandiras
Et puis tu t’en iras
Mais un beau jour
Tu te souviendras à ton tour
De cette chanson-là
Il était un matelot
Qui pour gagner
Le cœur des filles
Leur promettait des jours plus beaux
Sous le ciel des Antilles
Bien vite elles lui rendaient les armes
Mais quand il repartait sur l’eau
Leurs larmes
Allaient grossir les flots
Ma mère chantait toujours, la la la
Une vieille chanson d’amour
Que je te chante à mon tour
Ma fille tu grandiras
Et puis tu t’en iras
Mais un beau jour
Tu te souviendras à ton tour
De cette chanson-là
Mais un beau jour le matelot
Fut tué d’un coup de couteau
Ensuite j’ai oublié les mots
Mais la fin je m’en souviens
Aussitôt qu’ils sont amoureux
Tous les hommes sont des matelots
Dans leurs yeux dansent des vagues bleues
Ma mère chantait toujours
Une vieille chanson d’amour
Que je te chante à mon tour
Ma fille tu grandiras
Et puis tu t’en iras
Mais un beau jour
Tu la chanteras à ton tour
En souvenir de moi
En souvenir de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama zawsze śpiewała, na
Stara piosenka o miłości
Co ja ci śpiewam z kolei
Moja córko, dorośniesz.
A potem odejdziesz.
Ale pewnego dnia
Ty, z kolei, przypomnisz sobie
Z tej piosenki
Był marynarzem.
Kto wygrywa
Serca dziewczyn
Obiecali im lepsze dni
Pod niebem Indii Zachodnich
Wkrótce zwrócili mu broń.
Ale kiedy znowu chodził po wodzie
Ich łzy
/ Align = "left" /
Moja mama zawsze śpiewała, na
Stara piosenka o miłości
Co ja ci śpiewam z kolei
Moja córko, dorośniesz.
A potem odejdziesz.
Ale pewnego dnia
Ty, z kolei, przypomnisz sobie
Z tej piosenki
Ale pewnego dnia marynarz
Został zabity nożem.
Potem zapomniałem słów
Ale koniec pamiętam
Gdy są zakochani
Mężczyźni
W ich oczach tańczą niebieskie fale
Moja mama zawsze śpiewała
Stara piosenka o miłości
Co ja ci śpiewam z kolei
Moja córko, dorośniesz.
A potem odejdziesz.
Ale pewnego dnia
Zaśpiewasz ją z kolei.
Upamiętnienie
Upamiętnienie