Roch Voisine — On Mentira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Mentira", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Trois ans, mille quatre-vingt quinze jours
La durée fatale d’un amour
Mathématique, statistique
Pas d’issue, pas de recours
Pauvre mille et quatre-vingt seizième
Gare au mille quatre-vingt quatorze
Hier encore c'étaient des «je t’aime «Demain la chamaille, les torts
Est-ce une fatalité
Est-ce une impasse assurée
Est-ce écrit, est-ce gravé
Dans nos cœur tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
Tant pis on sera pas dans les moyennes
Dans les listes dans les panels
On ira plutôt du coté du ciel
Caresser le beau, les extrêmes
Tant pis s’il faudra tout inventer
Les mots vrais les gestes qui aiment
Pas de modèles à suivre à copier
Les scènes, on les jouera nous-mêmes
Pas besoin de rêver
D’une autre réalité
Décidons de décider
Dans nos cœurs tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
Rien ne nous abîmera
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Tu verras on gagnera
Parce que c’est toi que c’est moi
Le temps nous, on lui mentira
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy lata, tysiąc dziewięćdziesiąt pięć dni
Fatalny termin miłości
Matematyka, statystyki
Bez wyjścia, bez odwołania
Biedny tysiąc dziewięćdziesiąt sześć
Stacja w tysiąc dziewięćdziesiąt czwarty
Jeszcze wczoraj to było "kocham cię", jutro-kłótnia, urazy.
To jest śmiertelność
To zabezpieczony ślepy zaułek
Jest napisane, jest wygrawerowane
W naszych wytatuowanych sercach
Będziemy kłamać nawyki na rachunkach
Złamiemy przysłowia i prawa
Nie będziemy czytać sekund na naszym zegarku
Czas nie wygra
Będziemy silniejsi.
Czas, będziemy go okłamywać
Więc nie będziemy w środku
Listy w panelach
Pójdziemy na drugą stronę nieba.
Głaskanie piękna, skrajności
Więc jeśli musisz to wszystko zmyślić.
Prawdziwe słowa gesty, które kochają
Brak szablonów do skopiowania
Sceny, sami je zagramy.
Nie musisz marzyć
Z innej rzeczywistości
Zdecydujmy
W naszych wytatuowanych sercach
Będziemy kłamać nawyki na rachunkach
Złamiemy przysłowia i prawa
Nie będziemy czytać sekund na naszym zegarku
Czas nie wygra
Nic nas nie skrzywdzi
Będziemy silniejsi.
Czas, będziemy go okłamywać
Będziemy kłamać nawyki na rachunkach
Złamiemy przysłowia i prawa
Nie będziemy czytać sekund na naszym zegarku
Jak zobaczysz, wygramy.
Bo to Ty, to ja.
Czas, będziemy go okłamywać.