Roch Voisine — Prends ton temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prends ton temps", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Quand le monde va trop vite
Que l’amour se précipite
L’avenir me tient qu'à un fil
De désirs en impatience
Comment tenir la distance
Les années défilent
Un voyage au long cours
Dis-toi que rien n’arrive en un jour
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de te tromper
Si pour savoir où aller
Tu te mets un peu en retard
Et si ça paraît trop long
Oublie le temps, les saisons
Fais confiance en moi
Et si la vie te déçoit
Dis-toi qu’il existe un autre choix
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de vivre, prends le temps de respirer
Prends le temps de suivre une autre route que les gens
Prends tout ton temps, rien n’est si urgent
L’univers écoute et se met en suspend
Et quoi que ton c ur n’ait pas
Dis-toi qu’un jour prochain tu l’auras
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
(Merci à Milou pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy świat idzie zbyt szybko
Niech miłość się spieszy
Przyszłość trzyma mnie za sznurki.
Z pragnień w niecierpliwości
Jak zachować dystans
Lata przewijają się
Długa podróż
Powiedz sobie, że nic się nie dzieje w ciągu jednego dnia
Nie spiesz się.
Nie spiesz się.
Kiedy miłość czeka na swoją Godzinę, nie stawia najlepszych
Nie spiesz się, bądź cierpliwy.
Wszystko dzieje się we właściwym miejscu, we właściwym czasie
Poświęć czas, aby oszukać siebie
Jeśli wiedzieć, gdzie iść
Jesteś trochę spóźniona.
A jeśli to brzmi zbyt długo
Zapomnij o czasie, porach roku
Zaufaj mi.
A jeśli życie cię zawiedzie
Powiedz sobie, że jest inny wybór
Nie spiesz się.
Nie spiesz się.
Kiedy miłość czeka na swoją Godzinę, nie stawia najlepszych
Nie spiesz się, bądź cierpliwy.
Wszystko dzieje się we właściwym miejscu, we właściwym czasie
Poświęć czas na życie, poświęć czas na oddychanie
Poświęć czas, aby pójść inną drogą niż ludzie
Nie spiesz się, nic tak pilnego.
Wszechświat słucha i zawiesza
I cokolwiek twoje do UR nie
Powiedz sobie, że następnym razem go dostaniesz.
Nie spiesz się.
Nie spiesz się.
Kiedy miłość czeka na swoją Godzinę, nie stawia najlepszych
Nie spiesz się, bądź cierpliwy.
Wszystko dzieje się we właściwym miejscu, we właściwym czasie
(Dzięki Milou za te poprawki)