Roch Voisine — Promenade en Traineau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promenade en Traineau", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Au petit trot s’en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s’accroche l’hiver mais le ciel est bleu
Ah qu’il fait bon faire un trou au grand air
Comme deux amoureux
Oh di hop, oh di hop, ohé, ohé
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
Oh di hop, oh di hop, ohé
Pour se tenir au chaud
L’un contre l’autre, on se blottit
Comme deux moineaux dans un nid
C’est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins
Parfois tu cris que ça penche un peu c’est l’instant d’effroi
Moi je souris, j’ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
L’attelage a déjà pris le chemin du retour
Nous allons être surpris par la tombée du jour
Je me vois déjà près de toi, le rire au yeux, le coeur content
Près du feu de bois qui flambe et nous attend
Au petit trot s’en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s’accroche l’hiver mais le ciel est bleu
Ah qu’il fait bon faire un trou au grand air
Comme deux amoureux
Oh di hop, oh di hop, ohé, ohé du traîneau
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
Oh di hop, oh di hop, ohé
Pour se tenir chaud
L’un contre l’autre, on se blottit comme deux moineaux dans un nid
C’est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins
Parfois tu cris que ça penche un peu c’est l’instant d’effroi
Moi je souris, j’ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały kłus biegnie koń z dzwonkiem
I sanie radośnie pędzą po stokach
W dolinie wisi zima, ale niebo jest niebieskie
Ach, jak dobrze zrobić dziurę na świeżym powietrzu
Jak dwoje kochanków.
O-di-Hop, o-di-Hop, O-O-O-O-O-O!
Zaplątać się w płaszcz
O di Hop, o di Hop, o
Aby się rozgrzać
Trzymamy się razem.
Jak dwa wróble w gnieździe
To wspaniałe, aby zobaczyć parady jak malowane wystrój
Przed naszymi oczami wszystkie białe wioski i małe świerki
Czasami krzyczysz, że to trochę pochyla się, to chwila grozy
Uśmiecham się, mam zakochane serce i zimny czubek nosa
Zaczep jest już w drodze powrotnej
Będziemy zaskoczeni zmierzch
Już widzę siebie obok ciebie, śmiech w oczach, szczęśliwe serce
W pobliżu płonącego ogniska i czeka na nas
Mały kłus biegnie koń z dzwonkiem
I sanie radośnie pędzą po stokach
W dolinie wisi zima, ale niebo jest niebieskie
Ach, jak dobrze zrobić dziurę na świeżym powietrzu
Jak dwoje kochanków.
Oh di Hop, Oh di Hop, oh, oh sanki
Zaplątać się w płaszcz
O di Hop, o di Hop, o
Aby się rozgrzać
Przytulamy się do siebie jak dwa wróble w gnieździe.
To wspaniałe, aby zobaczyć parady jak malowane wystrój
Przed naszymi oczami wszystkie białe wioski i małe świerki
Czasami krzyczysz, że to trochę pochyla się, to chwila grozy
Uśmiecham się, mam zakochane serce i zimny czubek nosa