Roch Voisine — Ton Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton Blues", wykonawca: Roch Voisine.
Tekst piosenki
Tu dis qu’ta vie c’est un enfer
Mais moi j’te dis de n’pas t’en faire
Quand tu balances tout, lances
tout, ça donne quoi?
T’est pas obligé d’tout casser
Si tu veux on peut s’en parler
Quand tu défonces tout, fonce
tout, ça change quoi?
Crois-tu pouvoir oublier
S’cacher n’peut rien arranger
Réveille-toit faut te lever
C’est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C’est quoi ton blues
Y’a pas d’soleil là où tu joues
Ton paradis artificiel
Risque de te brûler les ailes
Quand tout devient flou, vient
flou, t’est pas là
Ton rock’n’roll fait plus danser
Mais ton cinéma fait pleurer
Car tu mélanges tout, langes
tout, où tu vas
A force de vouloir planer
Tu vas te mettre à tomber
Il faudrait te relever
(Merci à Renée pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że Twoje życie to piekło.
Ale mówię Ci, nie martw się.
Kiedy wszystko kołyszesz, włócznie
wszystko, co daje?
Nie możesz tego zepsuć.
Możemy porozmawiać, jeśli chcesz.
Kiedy wszystko zepsujesz, uciekaj.
co to zmienia?
Czy myślisz, że możesz zapomnieć
Ukrywanie niczego nie naprawi
Obudź się.
Co to za Blues?
Powiedz mi, w co grasz?
Co to za Blues?
Tam, gdzie grasz, nie ma słońca.
Twój Sztuczny raj
Możesz spalić skrzydła.
Kiedy wszystko staje się niewyraźne, przychodzi
rozmyte, nie ma cię.
Twój Rock ' N ' Roll już nie tańczy.
Ale twój film sprawia, że płaczesz
Bo wszystko mieszasz, pieluchy.
wszystko, gdzie idziesz
- Z łatwością odparł.
Upadniesz.
Powinienem cię podnieść.
(Dzięki Renee za te słowa)