Rocío Dúrcal — Amor No Gracias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor No Gracias", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Alguien podría decirme
Por donde vive el amor
Ese que todo lo enreda
Cuando anda alrededor
Ya me ha tocado cien veces
Y cien veces fracase
Por eso voy a rogarle
Que me olvide de una vez
Amor, no gracias
Por que buscar al amor
El más cruel de los tiranos
Un gigante seductor
Amor, no gracias
Que no me hablen de amor
Que tan solo trae problemas
Y cadenas y dolor
Alguien podría decirme
Por que es tan cruel el amor
Que hace pecador al santo
Y hace santo al pecador
Yo que por mas que me hieran
No le puedo resistir
Le busco para pedirle
Que se apiade ya de mí
Amor, no gracias
Por que buscar al amor
El más cruel de los tiranos
Un gigante seductor
Amor, no gracias
Que no me hablen de amor
Que tan solo trae problemas
Y cadenas y dolor
Y prometo de hoy en adelante
No dejarme caer
En la trampa mortal
De un amante
Amor, no gracias
Por que buscar al amor
El más cruel de los tiranos
Un gigante seductor
Amor, no gracias
Que no me hablen de amor
Que tan solo trae problemas
Y cadenas y dolor
Amor, no gracias
Por que buscar al amor
El más cruel de los tiranos
Un gigante seductor
Amor, no gracias
Que no me hablen de amor
Que tan solo trae problemas
Y cadenas y dolor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ktoś może mi powiedzieć
Gdzie mieszka miłość
Ktoś, kto się myli.
Kiedy chodzi
Dotknął mnie sto razy.
I sto razy zawiódł.
Dlatego będę go błagał.
Niech zapomnę raz.
Miłość, nie, dziękuję.
Po co szukać miłości
Najbardziej okrutny z tyranów
Uwodzicielski Gigant
Miłość, nie, dziękuję.
Nie mów do mnie o miłości.
Co tylko przynosi problemy
Zarówno łańcuchy, jak i ból,
Czy ktoś może mi powiedzieć
Dlaczego miłość jest tak okrutna
Co czyni Świętego grzesznikiem
I czyni grzesznika świętym
Nie ważne jak bardzo mnie to boli.
Nie mogę mu się oprzeć.
Szukam Ciebie, aby cię poprosić
Niech mi wybaczy.
Miłość, nie, dziękuję.
Po co szukać miłości
Najbardziej okrutny z tyranów
Uwodzicielski Gigant
Miłość, nie, dziękuję.
Nie mów do mnie o miłości.
Co tylko przynosi problemy
Zarówno łańcuchy, jak i ból,
I obiecuję od dzisiaj.
Nie pozwól mi spaść.
W śmiertelnej pułapce
Od kochanka
Miłość, nie, dziękuję.
Po co szukać miłości
Najbardziej okrutny z tyranów
Uwodzicielski Gigant
Miłość, nie, dziękuję.
Nie mów do mnie o miłości.
Co tylko przynosi problemy
Zarówno łańcuchy, jak i ból,
Miłość, nie, dziękuję.
Po co szukać miłości
Najbardziej okrutny z tyranów
Uwodzicielski Gigant
Miłość, nie, dziękuję.
Nie mów do mnie o miłości.
Co tylko przynosi problemy
Zarówno łańcuchy, jak i ból,