Rocío Dúrcal — El tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Ese hombre tiene algo,
Que me nubla la razón,
Yo lo veo y se me pone
Como loco el corazón.
Cuando me mira casi, casi,
Ya no puedo ni pensar,
El se adueño de mi cabeza
Y de todo lo demás.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Yo no se lo que me ha hecho,
Pero desde que llego,
Todo el cuerpo se me agita,
Solo de escuchar su voz.
Y este burdel que llevo dentro,
Por su causa y nada más,
Me tiene ardiendo como el fuego
Y cada vez me quema más.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Si me ha hecho brujería,
No lo quiero ni saber,
Lo importante es que me siento,
Como sueña una mujer.
Me seduce y me enloquece,
Y me sumerge en el placer,
Me llena toda con su amor,
De la cabeza hasta los pies.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten człowiek coś ma.,
Co przyćmiewa mój umysł.,
Widzę go i dostaje mnie.
Jak Szalone serce.
Kiedy patrzy na mnie prawie, prawie,
Nie mogę już myśleć.,
Przejął moją głowę.
I wszystko inne.
Włożył skrzydła w moje życie.,
Jest dla mnie światłem słonecznym.,
Znów przyniósł nadzieję.,
Mój świat jest pełen bólu.
Moje usta się rozpływają.,
Kiedy mnie całuje.,
Tracę rozum.
Moja skóra się topi.,
Jeśli dotknę,
Jeśli mnie przytuli,,
Tracę rozum.
Nie wiem, co mi zrobił.,
Ale odkąd przyjechałem.,,
Całe ciało mnie trzęsie.,
Wystarczy usłyszeć jego głos.
I ten burdel, który noszę w środku.,
Za jego sprawę i nic więcej.,
To sprawia, że płonę jak ogień,
I coraz więcej płonie.
Włożył skrzydła w moje życie.,
Jest dla mnie światłem słonecznym.,
Znów przyniósł nadzieję.,
Mój świat jest pełen bólu.
Moje usta się rozpływają.,
Kiedy mnie całuje.,
Tracę rozum.
Moja skóra się topi.,
Jeśli dotknę,
Jeśli mnie przytuli,,
Tracę rozum.
Jeśli uczynił mnie czarami.,,
Nawet nie chcę wiedzieć.,
Liczy się to, co czuję.,
Jak kobieta marzy.
Uwodzi mnie i doprowadza mnie do szału.,
I to pogrąża mnie w przyjemności.,
Napełnia mnie całą swoją miłością.,
Od stóp do głów.
Włożył skrzydła w moje życie.,
Jest dla mnie światłem słonecznym.,
Znów przyniósł nadzieję.,
Mój świat jest pełen bólu.
Moje usta się rozpływają.,
Kiedy mnie całuje.,
Tracę rozum.
Moja skóra się topi.,
Jeśli dotknę,
Jeśli mnie przytuli,,
Tracę rozum.
Tracę rozum.
Szalona, szalona, szalona.,
Szalona, szalona miłość.
Tracę rozum.
Szalona, szalona, szalona.,
Szalona, szalona miłość.
Tracę rozum.
Szalona, szalona, szalona.,
Szalona, szalona miłość.