Rocío Dúrcal — Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (En Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (En Vivo)", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Jamas te prometi un jardin de rosas
yo simplemente dije que te quiero
y tu con interez veias las cosas
pensando solamente en el dinero
Si a eso llamas tu… amor
te queda entonces mucho por sufrir
que lastima que estes en ese error
te moriras sin nada siendo asi
Esta tu juventud en flor
te queda mucho tiempo por vivir
que lastima que seas un vividor
yo no te veo nungun buen porte
CORO:
Tu piensas que seras rico algun dia
quie como vividor tienes futuro
Si piensas conseguirlo con mentiras
jamas lo miraras, yo te lo juro
no quiero estar presente en tu caida
que es todo lo quer tienes bien seguro
Si a eso llamas tu… amor
entonces hoy permiteme reir
que clase de persona crees que soy
te crees indispensable para mi
Te equivoaste tu y yo
y todo ese dinero que te di
tu piensas que me duele. si pues no
me duele solo el tiempo que perdi
(CORO)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie obiecałem ci ogrodu róż.
powiedziałem tylko, że cię kocham.
i patrzyłeś na rzeczy z zainteresowaniem.
myśląc tylko o pieniądzach
Jeśli nazywasz to swoją ... miłość.
więc masz jeszcze wiele do przeżycia.
to boli, że jesteś w tym błędzie.
umrzesz z niczym, będąc takim.
Twoja młodość kwitnie.
zostało Ci dużo życia.
szkoda, że żyjesz.
nie widzę cię jako dobrego nosiciela.
CHÓR:
Myślisz, że kiedyś będziesz bogaty.
kto, jako żyjący, ma przyszłość
Jeśli myślisz, że to kłamstwo.,
nigdy na to nie spojrzysz, przysięgam.
nie chcę być przy Twoim upadku.
tylko tyle chcesz, żebyś był bezpieczny.
Jeśli nazywasz to swoją ... miłość.
więc dzisiaj pozwól mi się śmiać
za jakiego człowieka mnie uważasz.
uważasz się za niezastąpionego dla mnie.
Myliliśmy się.
i te wszystkie pieniądze, które ci dałem.,
myślisz, że to boli. tak, nie.
boli mnie tylko czas, który straciłem.
(CHÓR)