Rocío Dúrcal — Juro Que Nunca Volveré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juro Que Nunca Volveré", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Podría volver, pero no vuelvo por orgullo, simplemente
Si te jure, nunca volver debes creerme
Que cumpliré, y mi promesa es no volver
Aunque me digas, que no puedes olvidarme
En este mundo, nadie es indispensable
Tu puedes ser, feliz sin mi, y yo sin ti
Aunque me digas, que yo soy toda tu vida
Y como en todo lo que hay vida, existe muerte
Y yo no quiero ser la muerte, para ti
Podrás pensar, que me dolió, que me dejarás, y es muy cierto
Y como tu comprenderás, todo ese tiempo
Sufrí bastante, que jure, nunca volver
Y aunque me digas, que sin mi, tu vida es triste
Eso debiste haber pensado, antes de irte
Te juro que por ti ya nada, puedo hacer
Y aunque hoy me digas, que me quieres y me quieres
Y aunque hoy me pidas, que regrese y que regrese
Jure que nunca volveré, y no volveré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym wrócić, ale nie wracam z dumy, po prostu
Jeśli ci przyrzeknę, nigdy mi nie uwierzysz.
Że dotrzymam obietnicy, że nie wrócę.
Nawet jeśli mi powiesz, że nie możesz O mnie zapomnieć.
Na tym świecie nikt nie jest niezastąpiony.
Możesz być szczęśliwa beze mnie, a ja bez ciebie.
Nawet jeśli powiesz mi, że jestem całym twoim życiem.
I jak we wszystkim, co jest życiem, jest śmierć.
I nie chcę być dla ciebie śmiercią.
Możesz myśleć, że zostałem zraniony, że mnie zostawisz i to jest bardzo prawdziwe
I, jak zrozumiesz, przez cały ten czas
Cierpiałem dość, niech przysięga, że nigdy nie wrócę.
I nawet jeśli powiesz mi, że beze mnie Twoje życie jest smutne.
Powinieneś o tym pomyśleć, zanim wyjdziesz.
Przysięgam, nic więcej nie mogę dla ciebie zrobić.
I nawet jeśli dziś powiesz mi, że mnie kochasz i kochasz mnie.
I nawet jeśli dzisiaj poprosisz mnie, żebym wróciła i wróciła.
Przysięgnij, że nigdy nie wrócę i nie wrócę.