Rocío Dúrcal — Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
He llegado hasta tu casa…
¡Yo no sé cómo he podido!
Si me han dicho que no estás
Que ya nunca volverás…
¡Si me han dicho que te has ido!
¡Cuánta nieve hay en mi alma!
¡Qué silencio hay en tu puerta!
Al llegar hasta el umbral
Un candado de dolor
Me detuvo el corazón
Nada, nada queda en tu casa natal…
Sólo telarañas que teje el yuyal
El rosal tampoco existe
Y es seguro que se ha muerto al irte tú…
¡Todo es una cruz!
Nada, nada más que tristeza y quietud
Nadie que me diga si vives aún…
¿Dónde estás, para decirte
Que hoy he vuelto arrepentido a buscar tu amor?
Ya me alejo de tu casa
Y me voy ya ni sé donde…
Sin querer te digo adiós
Y hasta el eco de tu voz
De la nada me responde
En la cruz de tu candado
Por tu pena yo he rezado
Y ha rodado en tu portón
Una lágrima hecha flor
De mi pobre corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dotarłem do Twojego domu.…
Nie wiem, jak mogłem!
Jeśli powiedziano mi, że cię nie ma.
Że już nigdy nie wrócisz.…
Jeśli powiedziano mi, że odszedłeś!
Ile śniegu jest w mojej duszy!
Co za cisza przy twoich drzwiach!
Osiągając próg,
Blokada bólu
To zatrzymało moje serce.
Nic, nic nie zostało w Twoim domu.…
Tylko pajęczyna tkana przez yuyal.
Krzew róż również nie istnieje
I pewnie umarł, Kiedy odszedłeś.…
To wszystko krzyż!
Nic, tylko smutek i bezruch.
Nikt mi nie powie, czy jeszcze żyjesz.…
Gdzie jesteś, aby ci powiedzieć,
Że dzisiaj znowu żałuję za Twoją miłość?
Właśnie wychodzę z twojego domu.
I wychodzę, nawet nie wiem gdzie.…
Nieumyślnie żegnam się z tobą.
Nawet Echo twojego głosu.
Znikąd odpowiada mi.
Na krzyżu twojego zamku.
Modliłem się o twój smutek.
I ruszył do Twojej bramy.
Łzy wykonane przez kwiat
Z mojego biednego serca