Rocío Dúrcal — No Sirvo para Estar Sin Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Sirvo para Estar Sin Ti", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Estoy atada a ti, no lo puedo remediar
como el rio al mar y el preso a la cadena
y si quieres que te diga la verdad
no me pienso desatar, asi me muera
ire pegada a ti, esperando tu señal
para darte lo que usted ordene y mande
y si quieres que te diga la verdad
no te pienso abandonar asi me maten
coro
Y es que no sirvo para estar sin ti y es que me pierdo donde tu no estas
tuya es mi suerte, tuya es mi vida
me llevas prendida alla donde vas
Y es que no sirvo para estar sin ti y es que me has hecho esclava de tu amor
has lo que quieras hacer conmigo
yo solo te sigo lo entiendas o no Te guardo para ti lo mejor que puedo dar
porque eres tu lo unico importante
y si quieres que te diga la verdad
jamas te dejare asi me maten
te sere simpre tan fiel como un perro guardian
a tu lado siempre sea como sea
y si quieres que te diga la verdad
jamas te dejare asi me muera
coro
Y es que no sirvo para estar sin ti y es que me pierdo donde tu no estas
tuya es mi suerte, tuya es mi vida
me llevas prendida alla donde vas
Y es que no sirvo para estar sin ti y es que me has hecho esclava de tu amor
has lo que quieras hacer conmigo
yo solo te sigo, lo quieras o no
Y es que no sirvo para estar sin ti y es que me pierdo donde tu no estas
tuya es mi suerte tuya es mi vida
me llevas prendida alla donde vas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem przywiązana do ciebie, nie mogę tego naprawić.
jak rzeka do morza i więzień do łańcucha,
jeśli chcesz, żebym powiedział ci prawdę.,
nie uwolnię się, żeby umrzeć.
przylgnę do ciebie, czekam na twój sygnał.
aby dać ci to, co zamawiasz i wysyłasz
jeśli chcesz, żebym powiedział ci prawdę.,
nie zostawię cię, żeby mnie zabili.
chór
I to jest to, że nie mogę być bez Ciebie, i to jest to, że gubię się tam, gdzie cię nie ma.
twoje jest moim szczęściem, twoje jest moim życiem.
zabierasz mnie tam, gdzie idziesz.
I to jest to, że nie służę, aby być bez Ciebie, i to jest to, że uczyniłeś mnie niewolnikiem swojej miłości.
rób ze mną, co chcesz.
po prostu podążam za tobą, zrozum, albo nie trzymam dla ciebie wszystkiego, co mogę dać.
bo jesteś jedyną ważną rzeczą.
jeśli chcesz, żebym powiedział ci prawdę.,
nigdy nie zostawię cię, żebyś mnie zabił.
będę ci wierny jak pies stróżujący.
zawsze przy tobie.
jeśli chcesz, żebym powiedział ci prawdę.,
nigdy cię nie opuszczę, więc umrę.
chór
I to jest to, że nie mogę być bez Ciebie, i to jest to, że gubię się tam, gdzie cię nie ma.
twoje jest moim szczęściem, twoje jest moim życiem.
zabierasz mnie tam, gdzie idziesz.
I to jest to, że nie służę, aby być bez Ciebie, i to jest to, że uczyniłeś mnie niewolnikiem swojej miłości.
rób ze mną, co chcesz.
podążam za tobą, czy tego chcesz, czy nie.
I to jest to, że nie mogę być bez Ciebie, i to jest to, że gubię się tam, gdzie cię nie ma.
twoje jest moim szczęściem, twoje jest moim życiem.
zabierasz mnie tam, gdzie idziesz.