Rocío Dúrcal — Sombras... Nada Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sombras... Nada Más", wykonawca: Rocío Dúrcal.
Tekst piosenki
Quisiera abrir lentamente mis venas…
Mi sangre toda vertida a tus pies…
Para poder demostrar
Que más no puedo amar
Y entonces… Morir después
Y sin embargo tus ojos azules
Azul que tiene el cielo y el mar!
Viven cerrados para mi
Sin ver que estoy asi…
Perdida en mi soledad!
Sombras, nada mas
Acariciando mis manos!
Sombras, nada mas
En el temblor de mi voz!
Pude ser feliz
Y estoy en la vida muriendo
Y entre las lagrimas viviendo
Los pasajes más horrendos
De este drama sin final…
Sombras, nada mas
Entre tu vida y mi vida…
Sombras, nada mas
Entre tu amor y mi amor…
Que breve fue tu presencia en mi hastio
Que tibias fueron tu mano y tu voz
Como luciernaga llego
Tu luz y disipo
Las sombras de mi rincon…
Y me quede como un duende, temblando
Sin el azul de tus ojos de mar
Sin ver que estoy asi…
Perdida en mi soledad!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym powoli otworzyć żyły.…
Moja krew płynie do Twoich stóp.…
Aby móc udowodnić
Czego jeszcze nie mogę kochać,
A potem ... umrzeć później.
A jednak Twoje niebieskie oczy
Niebieski, który ma niebo i morze!
Żyją dla mnie zamknięci.
Nie widząc, że taki jestem.…
Zgubiłam się w samotności!
Cienie, nic więcej.
Głaszcząc moje ręce!
Cienie, nic więcej.
W dreszcze mojego głosu!
Mogłem być szczęśliwy.
A ja w życiu umieram.
I wśród łez żyjących
Najstraszniejsze fragmenty
Z tego dramatu Bez końca…
Cienie, nic więcej.
Między twoim życiem a moim życiem.…
Cienie, nic więcej.
Między Twoją miłością a moją miłością.…
Jak krótka była twoja obecność w moim hastio.
Że się rozgrzałeś, to była twoja ręka i twój głos.
Jak Świetlik przychodzę
Twoje światło i ja rozpraszam
Cienie mojego rogu…
I stoję jak Goblin, drżąc.
Bez błękitu Twoich morskich oczu,
Nie widząc, że taki jestem.…
Zgubiłam się w samotności!