Rocio Jurado — Tan Solo Una Mujer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tan Solo Una Mujer", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Aqu donde me ves
fuerte como una roca,
con esta boca fresca
siempre tan dispuesta para sonreir.
Aqu donde me ves
desafiando al mundo,
segura como el vuelo
de una gaviota al crusar el mar.
Aqu donde me ves
luchando por la vida
con la fuerza de un trueno
soy solo una mujer.
(estribillo)
Tan solo una mujer llena de dudas,
mas fragil que el aroma de una flor,
que en el amor se entrega con locura
buscando entre sus brazos el calor.
Que soy amante fiel cuando me aman,
que vuelo hasta su cielo si l me llama,
aqui donde me ves, aqui donde me ves,
soy una voz que busca otro maana
y tengo el corazn de una mujer.
Aqu donde me ves
torrente de palabras,
puedo quedarme muda
frente a mi ventana, viendo amanecer.
Aqu donde me ves
segura de mis pasos,
soy una caracola
que al llegar la ola, se la lleva el mar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, gdzie mnie widzisz.,
silny jak skała,,
z tymi świeżymi ustami
zawsze gotowa na uśmiech.
Tu, gdzie mnie widzisz.,
rzucanie wyzwania światu,
bezpieczne jak latanie
od mewy do morza.
Tu, gdzie mnie widzisz.,
walka o życie
z mocą grzmotu
jestem tylko kobietą.
(refren)
Po prostu kobieta pełna wątpliwości.,
bardziej kruche niż zapach kwiatu,
co w miłości zdradza szaleństwo,
szukając w jego ramionach ciepła.
Że jestem wiernym kochankiem, kiedy mnie kochają.,
że lecę w jego niebo, jeśli l mnie woła.,
tutaj, gdzie mnie widzisz, tutaj, gdzie mnie widzisz.,
jestem głosem szukającym innego maanu,
i mam serce kobiety.
Tu, gdzie mnie widzisz.,
przepływ słów,
mogę zostać głupia.
przed moim oknem, obserwując wschód słońca.
Tu, gdzie mnie widzisz.,
pewny siebie w moich krokach,
jestem muszlą.
że gdy nadejdzie fala, morze ją zabierze.