Rocket Me Nowhere — Just a Little Bit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just a Little Bit", wykonawca: Rocket Me Nowhere.
Tekst piosenki
If I could steal your very
Big Ideal vocabulary
I would use your words not mine
Cause sneaky synonyms
Escape my brain as I begin to
Describe you through my eyes
How can I express this mess of thoughts that never quit
I begged my brain to make it plain and it said…
… you are just a little bit
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re A little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
You’re a little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for any more than You
If I could travel through
This song just to be near to you then
I hope you’d play it everyday
We could act like jerks
And launch illegal fireworks
Cause no cop can lock this love away
Shot out of the dark we see a spark light up the sky
But sonic booms can’t fill the room like the light in your eyes.
It’s clear you are
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re a little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
A little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for anymore than
You are the onion ring in my large fry
That line was really dumb but at least I try
If my lyrics fail
I’ll try the minor scale
Even though you’re a major key to my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł ukraść Twoje
Big Ideal vocabulary
Użyłbym twoich słów, Nie moich.
Synonimy nazwy naukowej
Escape my brain as I begin to
Opisz mnie moimi oczami.
Jak mogę wyrazić ten bałagan myśli, które nigdy się nie poddają
Błagałem mój mózg, żeby to wyjaśnić i powiedział:…
... you are just a little bit
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
Jesteś trochę bardziej słodki niż nocny tweet
W sekretnej miłości, którą dzielisz ze mną
Jesteś kimś więcej niż moim najlepszym przyjacielem.
A little more nerd than your words pretend
Jesteś trochę bardziej prawdziwy niż niebo jest niebieskie
Nie mógłbym pragnąć więcej niż ty.
If I could travel through
"This song just to be near to you then"
Mam nadzieję, że zagrasz to codziennie.
Możemy zachowywać się jak idioci.
I wystrzelić nielegalne fajerwerki
Bo żaden glina nie zamknie tej miłości
Shot out of the dark we see a spark light up the sky
Ale boomy dźwiękowe nie wypełnią pokoju jak światło w twoich oczach.
To jasne, że jesteś.
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
Jesteś trochę bardziej słodki niż nocny tweet
W sekretnej miłości, którą dzielisz ze mną
A little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
Jesteś trochę bardziej prawdziwy niż niebo jest niebieskie
Nie mógłbym pragnąć więcej niż
Jesteś cebulowym krążkiem w moim wielkim smażeniu.
Ta kwestia była naprawdę głupia, ale przynajmniej próbuję.
If my lyrics fail
Spróbuję w skali mniejszej.
Nawet jeśli jesteś kluczem do mojego serca