Rockin' Squat — Bon appétit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bon appétit", wykonawca: Rockin' Squat.
Tekst piosenki
Une thématique de plus pour la bonne santé
Des recherches affûtées pour savoir quoi manger
Ils ont tout pollué, il y a des responsables
On n’a pas perdu comme ça des océans en mer de sable
C’est palpable, inacceptable, allez, on balance cartes sur table
De plus en plus de maladies, de pathologies, de cancers qui se développent
Dans les zones rurales autant que dans les villes modernes
Souvent quand on se penche sur les tenants et les aboutissants
On trouve des multinationales avec de l’argent très polluant
Demande à Monsanto ce qu’il y a comme cadeaux derrière leur dioxine
Demande à Anniston ce qu’est un taux de PCB
Chacun de ses habitants sait ce qu'être contaminé
Arochlore, Pyralène, Clophen le même nom pour des décès
Mais aussi pour 50 ans de fortune d’une firme
Qui tue légalement ou qui rend infirme
Ça pollue dans tous les sens depuis les 30 glorieuses
Contamination des sols, économie honteuse
De l’Agent Orange aux herbicides, il n’y a qu’un pas
De l’Aspartame aux hormones de croissance, il n’y a qu’un pas
Des PCB aux OGM c’est toujours le même pas
Celui du profit de corporations qui tuent de sang-froid
On va les afficher ces criminels de la FDA à la Cia
De la Maison Blanche à leurs clauses d’Etat
De la Commission Européenne qui canne, qui canne, qui canne
Toutes nos assiettes à coup de OGM
Contrôler la nourriture est plus puissant qu’une bombe,
Est plus puissant qu’une arme
Pour nous ils creusent nos tombes,
Transforment nos vies en drame
Du DDT, au PCB, des Phtalates aux PFO
Des PBDE partout dans nos vies de bas en haut
De haut en bas, sur les côtés cautionnés par l’OMC
Donc l’ONU, très peu de pouvoir pour l’ORD
On viole les lois ou pire on les fabrique
Pour que l'économie mondiale pollue légalement cette Terre magique
Par Monsanto, Rhône-Poulenc ou Aventis si tu préfères
Par le privé ou le public, la Bourse ou le Ministère
Le CEA ou l’Afssa ne parlent jamais du nucléaire
Radiation des aliment, ça ce n’est pas nos affaires
Yeah, ce n’est qu’une petite bastos, la suite arrive
T’inquiète, on se renseigne, la suite arrive
Allez ciao, bon appétit
(Merci à Boubou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny temat dla dobrego zdrowia
Dopracowane badania, aby wiedzieć, co jeść
Wszystko spieprzyli, są odpowiedzialni
Nie straciliśmy tak oceanów w morzu piasku
To namacalne, niedopuszczalne, chodź, kołyszemy karty na stole
Coraz więcej chorób, patologii, nowotworów, które się rozwijają
Na obszarach wiejskich, podobnie jak w nowoczesnych miastach
Często, gdy patrzysz na wejścia i wyjścia
Znajdujemy międzynarodowe korporacje z bardzo zanieczyszczającymi pieniędzmi
Zapytaj Monsanto, jakie prezenty stoją za ich dioksyną
Zapytaj Anniston, jaka jest prędkość PCB
Każdy z jego mieszkańców wie, jak zostać zarażonym
Arochlore, Pyralen, Clophen
Ale także przez 50 lat stanu firmy
Kto zabija legalnie lub czyni kalekę
Od lat 30.
Zanieczyszczenie gleby, haniebna gospodarka
Od pomarańczowego środka do herbicydów jest tylko jeden krok
Od aspartamu do hormonów wzrostu tylko jeden krok
Od PCB do GMO to wciąż ten sam krok
Zyski korporacji, które zabijają z zimną krwią
Wyślemy tych przestępców z food and Drug Administration do CIA.
Od Białego Domu do ich przepisów państwowych
Z Komisji Europejskiej, kto jest trzciną, kto jest trzciną, kto jest trzciną
Wszystkie nasze talerze GMO
Kontrola żywności jest potężniejsza niż bomba,
Jest mocniejszy niż broń
Dla nas kopią nasze groby,
Zamieniają nasze życie w dramat
Od DDT do PCB, od ftalanów do PFOS
PBDE jest wszędzie w naszym życiu od dołu do góry
Od góry do dołu, po bokach wspieranych przez WTO
Dlatego ONZ, bardzo mało władzy dla hord
Łamiemy prawa lub, co gorsza, robimy je
Aby światowa gospodarka legalnie zanieczyściła tę magiczną krainę
Przez Monsanto, Rodan Poulenc lub Aventis, jeśli wolisz
Prywatne lub publiczne, Giełda lub Ministerstwo
EKA lub Afssa nigdy nie mówią o jądrowej
Odpisywanie żywności nie jest naszą sprawą.
Tak, to tylko mały Bastos.
Nie martw się, dowiemy się, co dzieje się dalej.
Chodź ciao, smacznego
(Dzięki Bubu za te słowa)