Rockin' Squat — Triste Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triste Paris", wykonawca: Rockin' Squat.
Tekst piosenki
Il ne s’est rien passé une nouvelle fois cette nuit
Ca fait des années que Paris ronfle
Ca fait des années que ça nous gonfle
Nous les artistes mages de Paris
Paris: ville lumière
Seulement dans les films de Woody Allen
Car moi qui connaît son haleine
Je peux vous dire que rien ne brille ici
Joséphine Baker s’est depuis longtemps pris une banane
Et Saint-Germain des Prés n’est plus le jazz de Paname
Edith Piaf ne fait plus trembler l’Olympia
Ca fait bien longtemps que Gainsbourg n’est plus là
Paris s’essouffle, c’est normal qu’on s’en aille
Ville aigrie sans vibes et sans maille
Il est 5h et Paris dort toujours
Ohhh Paris, Paris, triste Paris
2ème couplet:
Homologuer Paris je le vois que dans ma raie
je comprend pourquoi Jacques Brel s’est barré
Paris ça déchire t’as pas dû voyager
Paris pue la défaite comme son maire et son tro-mé
J'étais le premier à kiffer Paris
A marquer mon nom sur tous ces murs gris
Mais Paris est resté sans juice
Même les putes ne tapinent plus ici
ou sont les Fréhel qui chantaient Paris?
Surement à bouffer des pâtes avec leur RMI
Ya plus d’artistes, que des guignols
Ya plus de penseurs, que des tafioles
Je parle pas de PD mais de baltringues
Coluche et Le Luron au paradis doivent devenir dingues
Paris est triste sous sa grisaille
Il est 5h et Paris dort toujours
Ohhh Paris, Paris, triste Paris
3ème couplet:
Heureusement que notre hip-hop est là
Je parle des Mac Tyer, des Oxmo, des Booba
Des Kery, des Rohff, des Mac Krégor
Du son qui s’rebelle, qui change le décor
Des artistes qui remettent des couleurs
Des bandos, des BBC, des JR, des boxeurs
Les héros qu’ont fait qu’on y croit encore
Quand on s’réveille on s’dit que tout n’est pas mort
Mais on est si peu à déployer nos ailes
Heureusement qu’il y a du Noé, des Coulen des Cassel
Des Arthur H, des chats qui rodent
Ceux qui font que Paris a encore du fond
De la forme, du jus, de l'énergie
Qu’on ait encore envie de Big up Paris
Il est 5h et Paris dort toujours
Il est temps que je fasse mon retour
Ohhh Paris, Paris, triste Paris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy znowu nic się nie stało.
Paryż chrapie od lat
Od lat nas oszukiwało.
My, artyści-magowie Paryża
Paryż: Miasto Światła
Tylko w filmach Woody ' ego Allena
Bo ja, który zna jego oddech
Mogę ci powiedzieć, że nic tu nie świeci
Josephine Baker dawno temu wzięła Banana
A Saint-Germain des Prés nie jest już Jazz Panama
Edith Piaf już nie sprawia, że Olimpia drży
Już dawno nie ma Gensburga.
- Paris jest zdyszany.
Rozgoryczone miasto bez płynów i bez siatki
Jest 5 godzin, a Paryż wciąż śpi.
Ohh Paryż, Paryż, smutny Paryż
2 Zwrotka:
W Paryżu widzę go tylko w mojej płaszczce
rozumiem, dlaczego Jacques Brel
Paryż to łamie. nie powinieneś był podróżować.
Paryż śmierdzi porażką, jak jego burmistrz i tro-me
Byłem pierwszy w Paryżu
Aby oznaczyć moje imię na tych wszystkich szarych ścianach
Ale Paryż został bez juice ' a
Nawet dziwki już tu nie chodzą.
gdzie Fret śpiewał Paryż?
Prawdopodobnie do jedzenia makaronu z ich RMI
Jest więcej artystów niż geniusz
Jest więcej myślicieli niż tafioli
Nie mówię o PD, tylko o baltringach.
Kolush i Louron w raju muszą zwariować
Paryż jest smutny pod swoją szarością
Jest 5 godzin, a Paryż wciąż śpi.
Ohh Paryż, Paryż, smutny Paryż
3 zwrotka:
Dobrze, że nasz Hip-Hop jest tutaj
Mówię o Mckayerze, Oxmo, Bubie.
Keri, Roff, Mc Cregor
Buntowniczy dźwięk zmieniający otoczenie
Artyści, którzy przekazują kolory
Bandos, BBC, Junior, bokserzy
Bohaterowie, co zrobili, że nadal w nich wierzą
Kiedy się budzisz, myślisz, że nie wszystko jest martwe.
Ale mamy tak mało do rozłożenia skrzydeł.
Dobrze, że jest Noah, Kulen z Kassel
Artur H, koty, które rodzą
Te, które sprawiają, że Paryż jest jeszcze głębszy
Kształt, sok, Energia
Że wciąż pragniemy Wielkiego Paryża
Jest 5 godzin, a Paryż wciąż śpi.
Muszę wracać.
Ohh Paryż, Paryż, smutny Paryż