Rocky Votolato — Red River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red River", wykonawca: Rocky Votolato.
Tekst piosenki
This is what life feels like on the ground
I had a brother who was stationed up in Northern Hill Country
You know he never really came home
We drove out east to Red River to see the high waters flow
That river was running just searching for an ocean the freedom we’d never known
That feeling you get when the wind is blowing like you’re whole life is
starting over
We made our peace there, with the no-man's land where we come from
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
Like a crippled animal running on broken legs that night
His voice was splintering, rising, and falling to a fate of «I'll never get out»
From Spokane all the way across Montana, then out to the Blood Reserve
A black Levis jacket knocking them beers back on the bank of that river
Underneath September skies inside the U.S. border
He made his peace there — just after his boots filled up with water
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
The waves will wash away the misguided vision
Of glory in a battlefield of a thousand corpses
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved
Out of many we are one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wygląda życie na ziemi.
Miałem brata, który stacjonował w Północnej Krainie Gór.
Wiesz, że nigdy nie wrócił do domu.
Pojechaliśmy na wschód do Red River, by zobaczyć przepływ wód.
Ta rzeka płynęła szukając Oceanu wolności, której nigdy nie znaliśmy.
To uczucie, które czujesz, gdy wieje wiatr, jakby całe twoje życie było
starting over
Zawarliśmy tam pokój, z ziemią niczyją, skąd pochodzimy.
Szukałam fal, które niosą nas do domu.
Do oceanu, z którego wszyscy pochodzimy, gdzie wszyscy wrócimy.
Szukałam fal, które niosą nas do domu.
Do oceanu, z którego wszyscy pochodzimy, gdzie wszyscy rozpuścimy się w jedno.
Jak kalekie zwierzę biegające na złamanych nogach tamtej nocy
Jego głos rozszarpywał się, podnosił i padał na przeznaczenie " I ' ll never get out»
Ze Spokane przez Montanę, aż do rezerwatu krwi.
Czarna kurtka Levisa wbijająca im piwo na brzeg rzeki.
Pod wrześniowym niebem wewnątrz granicy USA
Pogodził się tam-zaraz po tym, jak jego buty napełniły się wodą
Szukałam fal, które niosą nas do domu.
Do oceanu, z którego wszyscy pochodzimy, gdzie wszyscy wrócimy.
Szukałam fal, które niosą nas do domu.
Do oceanu, z którego wszyscy pochodzimy, gdzie wszyscy rozpuścimy się w jedno.
Fale zmyją błędną wizję.
Chwały na polu bitwy tysiąca trupów
Szukałam fal, które niosą nas do domu.
Do oceanu, z którego wszyscy pochodzimy, gdzie wszyscy się rozpuścimy.
Z wielu jesteśmy jednością.