Rod Stewart — A Night Like This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Night Like This", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
Sixteen years old, looking for a hideaway
I’m a set designer, my Mum and Dad
thinking I’m gay
I’m a lazy bugger, but I like my sport
Like girls and music, I’m happy, happy sort
(of a guy)
But there’s one thing I’m lacking
it’s sexual experience
So I ask you, my sweetheart
save me from this wilderness
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Where I come from, love is just a hole in the wall
And the steel mills ring out and generations
heed the call
And the rain never stops and the skies are grey
And the chance of romance
slim as a bright sunny day
This is partly the reason
I’m so overwhelmed and shy
Because your beauty, by contrast
is gonna make a young man cry
I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
You don’t know what it means to a boy from
a suburban home
To be left with a woman like you
completely alone
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Nice place you’ve got here, babe
never seen a house like this
Pool like an ocean, bed like a football pitch
All the guys at the boozer, won’t believe my luck
But it couldn’t have happened to a nicer bloke
(than me)
So here we are, the record’s
gotten stuck in the groove
My knees are trembling, c’mon baby, make a move
I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
I’ve dreamed, I’ve schemed, honey
of a night like this
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Tłumaczenie tekstu piosenki
16 lat, szukając kryjówki.
Jestem scenografem, Mama I Tata.
thinking I ' m gay
Jestem leniwym gnojkiem, ale lubię mój sport.
"Like girls and music, I 'm happy, happy sort"
(of a guy)
Ale jest jedna rzecz, której mi brakuje.
to doświadczenie seksualne.
Więc pytam cię, kochanie.
save me from this wilderness
Marzyłem, kochanie, o takiej nocy jak ta
Tam skąd pochodzę, miłość jest tylko dziurą w ścianie
Hutnictwo i generacje
/ align = "left" /
I deszcz nigdy nie ustaje, a niebo jest szare.
And the chance of romance
szczupły jak jasny słoneczny dzień
Jest to częściowo powód
Jestem taka przytłoczona i nieśmiała.
Ponieważ twoja uroda, dla kontrastu
czy młody człowiek będzie płakał
Marzyłem, kochanie, o takiej nocy jak ta
Zaplanowałam, kochanie, taką noc jak ta.
Nie wiesz, co to znaczy dla chłopca z
Dom podmiejski
Zostać z kobietą taką jak ty
/ align = "left" /
Marzyłem, kochanie, o takiej nocy jak ta
Ładnie tu u ciebie, kochanie.
nigdy nie widziałem takiego domu.
Basen jak ocean, łóżko jak boisko do piłki nożnej
Wszyscy faceci w knajpie nie uwierzą w moje szczęście.
Ale nie mogło się to przytrafić milszemu kolesiowi.
(niż ja)
Więc oto jesteśmy.
/ align = "left" /
Moje kolana drżą, Chodź kochanie, zrób ruch
Marzyłem, kochanie, o takiej nocy jak ta
Zaplanowałam, kochanie, taką noc jak ta.
Śniłem, spiskowałem, kochanie.
of a night like this
Marzyłem, kochanie, o takiej nocy jak ta