Rod Stewart — Here to Eternity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here to Eternity", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
On a hot summer’s night
In the year of '75
Jimmy Doyle took his child bride
Amanda, for a drive
She was only seventeen
He just lived to see her smile
Their commitment to each other
Burned like a forest fire
Otis on the radio singing «Stand By Me»
As a trooper pulled them over
And said Jimmy where you been
Someone matching your description
Has just robbed the liquor store
Amanda said «He's been with me»
But they weren’t listening anymore
Down at Precinct Number Five
They questioned Jimmy through the night
The sheriff said «He's gotta stand trial»
Armed robbery is the charge
Amanda said «This cannot be»
Gonna stay right here until you set him free
And I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh God gave me something
I must hold on to Gonna hold on him
No matter what you do The old courthouse was crowded
As the judge reviewed the case
In a year of re-election
He was desperate to impress
Innocent or guilty
He saw an opportunity
To send Jimmy down for life
To the Penitentiary
Disbelief and anger
As they dragged him away
In a cell below the courthouse
They beat him like a slave
But his use of martial arts
Struck a blow for liberty
Felled a guard with a fist of iron
And killed him instantly
All the press surrounded Amanda
Coming down the courthouse steps
Pleading for her young man’s life
And in a moment seen by millions
She bowed her head and cried
Show my man some mercy
He’s the father of my child
I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh God gave me something
I must hold on to Gonna hold on him
No matter what you do I love him
Here to eternity
Jimmy Doyle appeared again
In a second public trail
For the murder of a prison guard
They sentenced him to die
But Amanda with her long red hair
Made one last plea
As the court fell into silence
She cried out desperately
This man of mine is innocent
As one day I shall prove
It’s an open case of self defense
All this circumstantial evidence
You place before your court
Has robbed me of my husband
Forget I will not
I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh goodbye my Jimmy
'Til we meet again
In a better world than this
I swear I’ll clear your name
'Cos I love you
Here to eternity
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a hot summer ' s night
W roku 1975
Jimmy Doyle porwał swoją narzeczoną.
Amanda, na przejażdżkę
Miała tylko siedemnaście lat.
Żył, by zobaczyć jej uśmiech.
Ich wzajemne zaangażowanie
Spalony jak pożar lasu
Otis w radiu śpiewa " Stand By Me»
Jak policjant zatrzymał ich
I powiedział Jimmy gdzie byłeś
Ktoś pasujący do twojego opisu.
Właśnie obrabował monopolowy.
Amanda powiedziała " on był ze mną»
Ale oni już nie słuchali.
Na posterunku nr 5.
Przesłuchiwali Jimmy ' ego przez całą noc.
Szeryf powiedział " musi stanąć przed sądem»
Napad z bronią w ręku to zarzut
Amanda powiedziała:»
Zostaniesz tu, dopóki go nie uwolnisz.
And I love him
Here to eternity
Na zawsze
Aż do wieczności
Oh God gave me something
Muszę się go trzymać.
Nieważne, co zrobisz, Stary sąd był zatłoczony.
Sędzia rozpatrzył sprawę.
W roku reelekcji
Desperacko chciał zaimponować
Innocent or guilty
Dostrzegł okazję.
Wysłać Jimmy ' ego na dożywocie.
Do Zakładu Karnego
Niedowierzanie i gniew
Gdy go odciągnęli
W celi pod budynkiem sądu.
Pobili go jak niewolnika.
Ale jego użycie sztuk walki
Zadał cios wolności
Obezwładnił strażnika żelazną pięścią.
I zabił go natychmiast.
Cała prasa otoczyła Amandę
Schodząc schodami sądu
/ Align = "left" /
I w chwili widzianej przez miliony
Pochyliła głowę i płakała.
Okaż mojemu człowiekowi trochę litości.
Jest Ojcem mojego dziecka.
Kocham go.
Here to eternity
Na zawsze
Aż do wieczności
Oh God gave me something
Muszę się go trzymać.
Nieważne, co zrobisz, kocham go.
Here to eternity
Jimmy Doyle pojawił się ponownie
Drugi szlak publiczny
Za zabójstwo strażnika więziennego
Skazali go na śmierć.
Ale Amanda z długimi rudymi włosami
Ostatnia Prośba
Gdy sąd zapadł w milczenie
Rozpaczliwie krzyczała
Ten mój człowiek jest niewinny.
Pewnego dnia udowodnię
To otwarta sprawa samoobrony.
Wszystkie te poszlaki
Stawiasz przed sądem
Okradł mnie z męża.
Zapomnij.
Kocham go.
Here to eternity
Na zawsze
Aż do wieczności
Oh goodbye My Jimmy
'Til we meet again
In a better world than this
Przysięgam, że oczyszczę Twoje imię.
'Cos I love you
Here to eternity