Rod Stewart — Moment of Glory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moment of Glory", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
Here is a story that is bound to amuse ya
(about a fine young couple startin' out in life)
A dedicated husband and a real fine worker
(who lived for his children and his beautiful wife)
But one night in Dallas at a computer convention
(he got so loaded he could hardly stand)
Woke up with a heavy head and a strange girl beside him
(returned home a worried guilty man)
But inside his coat his wife found a note
It said «Thanks for the good time Can I see you again»
She asked him «Why oh why"Tears rollin' down her eyes
«would you give it all up for a moment of glory"glory
Packed up all her bags and returned to her mother
(Two small children clinging to her dress)
Hurt and disillusioned but never down hearted
(she picked up the pieces of her broken life)
And meanwhile back in Boston the culprit lie thinkin'
(trying to find the answer in a bottle of wine)
Fired from his job and missing his children
(he didn’t care one way if he lived or died)
Oh what a crying shame nobody else to blame
for one night of pleasure he had given her pain
Oh how it was so hard to climb so far to give it all up for a moment of glory, glory
As the months rolled by and accusations fly
the bloodsuckin' lawyers know they’re in for a kill
The cold war begins she’s takin' off her rings
Close friends take sides while the waters are still
Phone rang twice in his stone cold appartment
(it was his little boy Johnny and his sister Beth)
They said «Daddy we miss you would you talk to Mommy»
(a line of communication he had sadly missed)
She said «Now don’t get me wrong this is where you belong»
«For the sake of our children we can work it all out»
«But don’t you ever forget how this family has bled
'cause you give it all up for a moment of glory"glory
Won’t you give it all up you give it all up Won’t you give it all up you give it all up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia, która Cię rozbawi.
(about a fine young couple startin ' out in life)
Oddanego męża i porządnego pracownika.
(który żył dla swoich dzieci i swojej pięknej żony)
Ale pewnej nocy w Dallas na zjeździe komputerowym
(he got so loaded he could hardly stand)
Obudził się z ciężką głową i dziwną dziewczyną obok niego.
(wrócił do domu zmartwiony winny człowiek)
Ale w jego płaszczu żona znalazła liścik.
Napisali: "dzięki za miło spędzony czas.»
"Why oh why" Tears rollin ' down her eyes
"oddałbyś to wszystko dla chwili chwały" chwała
Spakowała się i wróciła do matki.
(Dwoje małych dzieci trzymających się jej sukni)
/ Zraniony i rozczarowany, / ale nigdy pozbawiony serca.
(she picked up the pieces of her broken life)
A tymczasem w Bostonie winowajca kłamie myśląc
(trying to find the answer in a bottle of wine)
Zwolniony z pracy i zaginiony z dziećmi
(nie dbał o to, czy żyje, czy nie.)
Oh What a crying shame nobody else to wiń
dla jednej nocy przyjemności sprawił jej ból
Och, jak trudno było wspiąć się tak daleko, by oddać to wszystko na chwilę chwały, chwały
Gdy mijały miesiące, a oskarżenia leciały
krwiopijcy prawnicy wiedzą, że czeka ich zabójstwo.
Zaczyna się zimna wojna. zdejmuje obrączki.
Bliscy przyjaciele stają po stronie, gdy wody są wciąż
Telefon dzwonił dwa razy w jego mieszkaniu.
(to był jego syn Johnny i jego siostra Beth)
Powiedzieli: "tatusiu, tęsknimy za Tobą, porozmawiasz z mamusią?»
(linia komunikacji, którą niestety przegapił)
Powiedziała: "Nie zrozum mnie źle, tu jest twoje miejsce.»
"Dla dobra naszych dzieci możemy to wszystko rozwiązać»
"Ale nigdy nie zapominaj, jak ta rodzina krwawiła
bo oddajesz to wszystko dla chwili chwały.
# # You give it all up # # you give it all up # # Won ' t you give it all up # # you give it all up #