Rod Stewart — Shock To The System tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shock To The System", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
Well she came from the motor city
From a clean white neighbor hood
She had a degree in social science
She came out here to Hollywood
She’s a six foot sultry beauty
With an eye for polynisian art
In a short shirt and Doctor Martens
She could kick start a dead mans heart
It’s not what she say
It’s all in her sway
Shes a Shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
It’s a shock to the system
Shes a rough cut sacred diamond
In a sea of mediocre style
She just wants the pro shot body
She may be crazy but shes no wild child
She have the old folks out on Sundays
Plays piano in a rock and blues band
She don’t drink, smoke, dope or do cocaine
But she parties hard all the same
It’s not what she say
Its all in her sway
Shes a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
She’s a shock to the system
Oh yea
Shock me baby
Shock me baby
As I was walking home one night
In the streets that never sleep
In that sub terrainian part of town
Where love is never found
On a billboard on the topless place
I noticed her pretty face
It said appearing here twice nightly
Well she had a whole lot of money
And went back home to Michigan
She had maximized her potential
But didn’t scandilaze the family name
It’s not what she say
It’s all in her sway
It’s a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
She’s a shock to the system
It’s not what she say
It’s all in her sway
It’s a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
It’s a shock to the system
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechała z motor city.
Z czystego białego sąsiada Hooda
Uzyskała stopień naukowy doktora nauk społecznych.
Przyjechała do Hollywood.
Ma 180 cm wzrostu.
Z okiem na sztukę polinezyjską
W krótkiej koszuli i Doktor Martens
Ona może rozruszać serce martwego człowieka.
Nie chodzi o to, co powiedziała.
It ' s all in her sway
Jest szokiem dla systemu.
Ona tak nie mówi.
/ Align = "left" / Spacewatch
To szok dla systemu.
Jest surowym świętym diamentem.
In a sea of mediocre style
Ona po prostu chce ciało Pro shot
Może i jest szalona, ale nie jest dzikim dzieckiem.
W niedziele ma staruszków.
Gra na fortepianie w zespole rockowo-bluesowym
Nie pije, nie pali, nie ćpa ani nie bierze kokainy.
/ Align = "left" /
Nie chodzi o to, co powiedziała.
Its all in her sway
Jest szokiem dla systemu.
Ona tak nie mówi.
/ Align = "left" / Spacewatch
Jest szokiem dla systemu.
O tak.
Shock me baby
Shock me baby
Jak szedłem do domu pewnej nocy
In the streets that never sleep
W podwarszawskiej części miasta
Where love is never found
Na billboardzie na miejscu topless
Zauważyłem jej ładną buźkę.
Było napisane, że pojawiał się tu dwa razy w nocy.
Miała mnóstwo pieniędzy.
I wrócił do domu, do Michigan.
Zmaksymalizowała swój potencjał.
/ Align = "left" /
Nie chodzi o to, co powiedziała.
It ' s all in her sway
To szok dla systemu.
Ona tak nie mówi.
/ Align = "left" / Spacewatch
Jest szokiem dla systemu.
Nie chodzi o to, co powiedziała.
It ' s all in her sway
To szok dla systemu.
Ona tak nie mówi.
/ Align = "left" / Spacewatch
To szok dla systemu.