Rod Stewart — Tora, Tora, Tora [Out With the Boys] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tora, Tora, Tora [Out With the Boys]", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
Pay-day Friday and the weekend’s here,
I’ve been workin' all week tryin' to pay for this gear
gonna raise Hell on Union Street,
thirteen guys and a packet of three.
And if I don’t get laid I’ll sure die tryin',
tonight this city’s gonna be all mine.
I wanna talk about motorbikes, cars and things,
no sophistication or designer jeans.
I’m no angel, but I know what I like,
a little rough and tumble on a Friday night.
I’m like a cornered rat, I gotta explode.
Goodbye baby don’t know when I’ll be home.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
By eleven o’clock I’ll be flyin' high,
ain’t nothing in the world that I won’t try.
Jimmy got smashed, took his trousers off,
Barman said, «You boys have had enough.
Join the army, get yourself a decent job.»
Indecent exposure in a parking lot.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Bundle on the dance floor, a jaw got bust.
Swear to God that it wasn’t one of us.
A seven foot bouncer called the police,
we got pulled in for disturbing the peace.
Well if you can’t take a joke
then there ain’t no point in living,
Sunday morning I woke up laughin'.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
What d' you say?
Tora, Tora, Tora, where’s my old man?
Tora, Tora, Tora, where’s my old man?
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
playing fast, ain’t it
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
I 've been workin' all week tryin ' to pay for this gear
gonna raise Hell on Union Street,
trzynastu facetów i paczka trzech.
And if I don 't get laid I ' ll sure die tryin',
dziś to miasto będzie moje.
Chcę porozmawiać o motorach, samochodach i innych rzeczach.,
żadnych wyrafinowanych i markowych dżinsów.
Nie jestem aniołem, ale wiem, co lubię.,
trochę ciężko i w piątkowy wieczór.
Jestem jak osaczony szczur, muszę wybuchnąć.
Do widzenia kochanie Nie wiem kiedy będę w domu.
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, wyjdź dziś z chłopcami.
O jedenastej będę wysoko latał,
nie ma niczego, czego bym nie spróbował.
Jimmy oberwał, zdjął spodnie.,
Barman powiedział: "macie już dość.
Zaciągnij się do wojska, znajdź sobie porządną pracę.»
Nieprzyzwoite obnażenie się na parkingu.
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, wyjdź dziś z chłopcami.
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, wyjdź dziś z chłopcami.
Na parkiecie pękła szczęka.
Przysięgam na Boga, że to nie był jeden z nas.
Siedmiometrowy bramkarz zadzwonił na policję.,
zatrzymali nas za zakłócanie spokoju.
Jeśli nie znasz się na żartach
# then there ain ' t no sens in living # ,
W niedzielę rano obudziłem się ze śmiechu.
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, wyjdź dziś z chłopcami.
Co powiedziałeś?
Tora, Tora, Tora, gdzie jest mój staruszek?
Tora, Tora, Tora, gdzie jest mój staruszek?
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami.
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, wyjdź dziś z chłopcami.
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami.
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, WYJDŹ z chłopcami,
Tora, Tora, Tora, wyjdź dziś z chłopcami.
/ align = "left" /