Rodgau Monotones — Kerle, Kerle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kerle, Kerle", wykonawca: Rodgau Monotones.
Tekst piosenki
Mein Vater blökt mich an: «Dein Leben ist verschenkt!»
Wie ein Uhu nickt die Mutter — total gekränkt
Ich sitze auf der Küchenbank und fühl mich echt belämmert
Oma schreit mir zu: «Die Musik macht Dich taub!»
Ich kann sie nicht verstehn, sie wischt beleidigt Staub
Ich spür nur, wie’s in meiner Birne hämmert
Sie schreien:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob beim Frühstück, ob beim Fernsehen
Ich hör ständig den Familienchor
Ob beim Aufstehn, ob beim Zubettgehn
Ich hab immer das Geheul im Ohr
Meine Chefin sagt mir, dass sie mich nicht mehr liebt
Seit es diesen feschen Commodore gibt
Sie kneift mir in den Po: «Mein Schatz, Du bist gefeuert!»
Auf dem Heimweg spricht das Radio von Krisen nur
Doch der Golfkrieg tobt auf der linken Spur
Und ich mitten drin, das ist ganz schön bescheuert
Drum sag ich:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich jetzt auch
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob am Nordpol, ob am Südpol
Glaubt mir Leut, ich spür es im Gelenk
Und mir wird schon ziemlich unwohl
Wenn ich nur an heute Abend denk
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec krzyczy na mnie: "Twoje życie zostało oddane!»
Jak UU, matka kiwa głową-całkowicie wyczerpana
Siedzę na ławce kuchennej i czuję się naprawdę nawiedzony
Babcia krzyczy do mnie: "muzyka sprawia, że jesteś głuchy!»
Nie mogę jej zrozumieć, ona zraniła kurz
Po prostu czuję się jak walenie w moją gruszkę
Krzyczą:
Hej, Chłopaki.
- A dokąd to prowadzi?!
To ja zadaję sobie pytanie, mówię:
Hej, Chłopaki.
To wszystko kończy się okropnie
Czy przy śniadaniu, czy za telewizorem
Ciągle słucham chóru rodzinnego.
Czy podczas podnoszenia, czy podczas snu
Zawsze mam wycie w uchu
Moja Szefowa mówi mi, że już mnie nie kocha.
Od czasu tego modnego komodora.
Uszczypnęła mnie w tyłek: "kochanie, jesteś zwolniona!»
W drodze do domu Radio mówi tylko o kryzysach
Ale wojna w zatoce szaleje na lewym pasie
I jestem w środku, to bardzo głupie
Drum powiedz mi :
Hej, Chłopaki.
- A dokąd to prowadzi?!
Teraz też się zastanawiam.
Hej, Chłopaki.
To wszystko kończy się okropnie
Czy na Biegunie Północnym, czy na Biegunie Południowym
Uwierz mi, czuję to w stawie
I już czuję się nieswojo.
Gdybym tylko pomyślał o dzisiejszym wieczorze.
Hej, Chłopaki.
- A dokąd to prowadzi?!
To ja zadaję sobie pytanie, mówię:
Hej, Chłopaki.
To wszystko kończy się okropnie
Hej, Chłopaki.
- A dokąd to prowadzi?!
Hej, Chłopaki.
To wszystko kończy się okropnie