Родион Газманов — Гравитация tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гравитация", wykonawca: Родион Газманов.
Tekst piosenki
Бег электронов по вечному кругу,
Разные вещи тянет друг к другу,
А мы почему-то движемся в разные стороны.
Ты на орбите, я под водою.
О разных вещах мы мечтаем с тобою.
Хрупкой снежинкой, космической станцией, —
Ты за пределами моей гравитации.
Я искал тебя на Земле!
Я искал тебя в космосе.
Я устал всем Богам объяснять,
Что мы созданы, чтобы быть вместе, но…
Мы разлетелись, и не вернуться,
Мне не догнать тебя, не дотянуться,
Не дозвониться, не докричаться, —
Ты за пределами моей гравитации
Солнце для всех одинаково светит,
Мы получили счастливый билетик —
Но почему нам обратно приходится сдать его?
Много терпения, трещина в темени,
Лбом не разрушить кирпичные стены.
Я — Менелай, ты — Елена Прекрасная, —
И ты за пределами моей гравитации.
Я искал тебя на Земле!
Я искал тебя в космосе.
Я устал всем Богам объяснять,
Что мы созданы, чтобы быть вместе, но…
Время не лечит — время калечит.
Знают, когда я с кем-то замечен.
Желтая пресса и папарацци, —
И ты — за пределами моей гравитации…
Я искал тебя на Земле!
Я искал тебя в космосе.
Я устал всем Богам объяснять,
Что мы созданы, чтобы быть вместе, но…
Будем вести себя тихо, как мыши.
Ты эту песню вряд ли услышишь.
Даже на радио, даже в ротации, —
Ведь ты — за пределами моей гравитации.
Ты за пределами моей гравитации. GL5.RU
Ты за пределами моей гравитации.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bieg elektronów przez wieczne koło,
Różne rzeczy ciągną do siebie,
A my z jakiegoś powodu poruszamy się w różnych kierunkach.
Ty jesteś na orbicie, ja pod wodą.
O różnych rzeczach marzymy z tobą.
/ Align= "left" / Spacewatch, —
Jesteś poza moją grawitacją.
Szukałem Cię na Ziemi!
Szukałem cię w kosmosie.
Mam dość wyjaśniania wszystkim bogom.,
Że jesteśmy stworzeni, by być razem, ale ... …
Rozeszliśmy się i nie wróciliśmy.,
Nie mogę cię dogonić ani dosięgnąć.,
Nie dzwoń, nie krzycz, —
Jesteś poza moją grawitacją.
Słońce dla wszystkich świeci jednakowo,
Dostaliśmy szczęśliwy bilet. —
Ale dlaczego musimy go oddać?
Dużo cierpliwości, pęknięcie w ciemieniu,
Czoło nie niszczy ceglanych ścian.
Jestem Menelaos, ty jesteś piękna Elena., —
A Ty jesteś poza moją grawitacją.
Szukałem Cię na Ziemi!
Szukałem cię w kosmosie.
Mam dość wyjaśniania wszystkim bogom.,
Że jesteśmy stworzeni, by być razem, ale ... …
Czas nie leczy - czas okalecza.
Wiedzą, kiedy ktoś mnie widzi.
Żółta prasa i paparazzi, —
A Ty jesteś poza moją grawitacją.…
Szukałem Cię na Ziemi!
Szukałem cię w kosmosie.
Mam dość wyjaśniania wszystkim bogom.,
Że jesteśmy stworzeni, by być razem, ale ... …
Zachowajmy się cicho jak myszy.
Nie usłyszysz tej piosenki.
Nawet w radiu, nawet w rotacji, —
Jesteś poza moją grawitacją.
Jesteś poza moją grawitacją. GL5.RU
Jesteś poza moją grawitacją.