Rodney Crowell — Wish You Were Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish You Were Her", wykonawca: Rodney Crowell.
Tekst piosenki
Booked passage on an ocean liner
Went out on the sea
Sat at the captain’s table
She was seated next to me
She brushed my arm discretely
With the pearls around her neck
She looked like Rita Hayworth in her low cut black silk dress
We went up to her cabin
And laughed the whole night through
Over champagne and jet planes and hot cars broken into
Having a wonderful time
Wish you were her
I traveled to the south of France
Checked into a pink hotel
She was standing by the croupier
The dice were in her spell
I staked my whole fortune
On a hand of baccarat
She moved around behind the bank
And she brought me luck
We got into a fast car
And sped into the night
And watched the sun come up over St. Paul de Vence
Having a wonderful time
Wish you were her
I set sail for Egypt
The great pyramids
I crawled into the darkness
To where the pharaohs lived
Walked out into the evening
She was bathing in the Nile
She took me to her caravan
Where she danced around the fire
I’ve never been so happy to be so miserable
I’ve tried hard to forget you, but I can’t run fast enough
Having a wonderful time
Wish you were her
Having a wonderful time
Wish you were her
Wish you were her
I wish you were her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zarezerwowany przelot liniowcem oceanicznym
Went out on the sea
Usiadł przy stoliku kapitana.
Siedziała obok mnie.
Dyskretnie szczotkowała mi rękę.
Z perłami na szyi
Wyglądała jak Rita Hayworth w czarnej jedwabnej sukience.
Poszliśmy do jej domku.
I śmiał się całą noc.
Nad szampanem, samolotami odrzutowymi i gorącymi samochodami.
Having a wonderful time
Wish you were her
Podróżowałem na południe Francji.
Zameldował się w różowym hotelu.
Stała przy krupierze.
Kości były w jej Czarze.
Postawiłem całą moją fortunę.
On a hand of baccarat
Poruszała się za bankiem.
I przyniosła mi szczęście
Wsiadliśmy do szybkiego samochodu.
And sped into the night
I patrzyłem jak słońce wschodzi nad St. Paul de Vence
Having a wonderful time
Wish you were her
I set sail for Egypt
Wielkie piramidy
Wczołgałem się w ciemność.
To where the pharaohs lived
"Walked out into the evening"
Kąpała się w Nilu.
Zabrała mnie do swojej przyczepy.
Where she danced around the fire
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy będąc tak nieszczęśliwym.
Starałem się o Tobie zapomnieć, ale nie mogę biegać wystarczająco szybko.
Having a wonderful time
Wish you were her
Having a wonderful time
Wish you were her
Wish you were her
Chciałbym, żebyś była nią.